今天（2018/6/27）是一个不寻常的日子。股市今天创下了2年内的新低，达到了2782.45。一个朋友的亲人病危在重症病房里面抢救；住所附近的一个小学校门口发生了伤害案，2死2伤，离世的是两个年幼的小学生。

我们为什么活着？我们生命的意义是什么？

偶然之间看到了这首佐田雅志（さだまさし）创作的的《 いのちの理由（生命的理由）》的歌词，觉得很好，想分享给大家。或许可以让你思考，不再迷茫或排除恐惧和寂寥。

这首歌的中日文歌词可以参考如下

▼

★★★★★

いのちの理由

（生命的理由）

词曲：佐田雅志（さだまさし）

私が生まれてきた訳は

父と母とに出会うため

私が生まれてきた訳は

きょうだいたちに出会うため

私が生まれてきた訳は

友达みんなに出会うため

私が生まれてきた訳は

爱しいあなたに出会うため

春来れば

花自ずから咲くように

秋くれば

叶は自ずから散るように

しあわせになるために

谁もが生まれてきたんだよ

悲しみの花の后からは

喜びの実が実るように

私が生まれてきた訳は

何処かの谁かを伤つけて

私が生まれてきた訳は

何処かの谁かに伤ついて

私が生まれてきた訳は

何処かの谁かに救われて

私が生まれてきた訳は

何処かの谁かを救うため

夜が来て

闇自ずから染みるよう

朝が来て

光自ずから照らすよう

しあわせになるために

谁もが生きているんだよ

悲しみの海の向こうから

喜びが満ちて来るように

私が生まれてきた訳は

爱しいあなたに出会うため

私が生まれてきた訳は

爱しいあなたを护るため

我来到这个世上的理由是

为了遇到我的父亲和母亲

我来到这个世上的理由是

为了遇到我的兄弟和姐妹

我来到这个世上的理由是

为了遇到我所有的朋友们

我来到这个世上的理由是

为了遇到我深爱的你

正如春天来了，

花儿自会绽放。

秋天到了，

树叶自会落下一样。

正是为了幸福的人生，

我们才来到这个世界。

犹如花儿忧伤地凋零后，

终将迎来喜悦的果实。

我来到这个世上的理由是

为了在某个地方伤害到谁

我来到这个世上的理由是

为了在某个地方被谁伤害

我来到这个世上的理由是

为了在某个地方被人拯救

我来到这个世上的理由是

为了在某个地方去拯救谁

正如夜晚来临，

黑暗自会染遍天空。

黎明来临，

光明自会照耀大地一样。

正是为了幸福的人生，

我们才来到这个世界。

犹如穿越悲伤的海洋之后，

终将迎来满怀的喜悦。

我来到这个世上的理由是

为了遇到我深爱的你

我来到这个世上的理由是

为了守护我最爱的你

★★★★★

Best Recommend

▼

岩崎宏美版本的《いのちの理由》▼

佐田雅志与中国很有渊源，其祖父曾在中国工作，父亲佐田雅人从小生长在中国东北，会说汉语。受家里影响，雅志从小就憧憬来中国。1980年9月，佐田雅志在北京展览馆举办了个人演唱会，次年又去上海演出，成为第一个在中国开演唱会的日本歌手。同年又筹资拍摄了记录片《长江》，该片是他父亲创办的佐田企划会社与我国中央电视台合作完成的。佐田雅志自任监制、主演，并创作和演唱主题歌《生生流転》，同年11月在日本公映。1983年在我国热播的大型电视系列片《话说长江》就取自该片，当年曾风靡全国。

在2010年4月25日播出的由KinKi Kids主持的音乐节目《新堂本兄弟》中自己爆料说当时拍电影欠下了28亿日元的债，当时甚至开展了“拯救佐田雅志”的活动，虽然只是杯水车薪。在2012年7月7日播出的由岚主持的日本即兴综艺节目《岚にしやがれ》（交给岚吧）中爆料欠下的债务不止28亿，加上利息有35亿之多，直到2010年才差不多全部还清。佐田雅志也在节目中有提过之所以这么多欠款就是为了拍摄《话说长江》。佐田雅志在该节目中与岚5位成员一起即兴创作了以BBQ（烧烤、烤肉）为主题的歌曲《niku in fire》，展现了这位国宝级创作歌手的创作才能和演唱能力。

让我们双手合十，

祈祷那些正在遭受困苦的生命，

以及那些逝去的生命

但愿这一首《生命的理由》能给你带来

顷刻的平静和安详！