美文网首页
吐槽几个英译汉

吐槽几个英译汉

作者: Xfree416 | 来源:发表于2021-01-30 13:32 被阅读0次

有个效应叫 “马太效应”(matthew effect)

但现在看来,matthew翻译成马修会更好一点。

物理学有个概念叫做 “麦克斯韦妖” (maxwell demon)

demon翻译成恶魔会更好点,而不是妖怪。

相关文章

  • 吐槽几个英译汉

    有个效应叫 “马太效应”(matthew effect) 但现在看来,matthew翻译成马修会更好一点。 物理学...

  • 对自己说

    打卡的内容是吐槽,我曾经的擅长。 在脑子里转了几个转,我要吐槽谁,吐槽队友,吐槽孩子,吐槽工作、、、 想了想,好像...

  • 什么女性红利,太容易了

    昨天看了吐槽大会的几个视频。有几个女的、男的,讲的不是真的脱口秀。李诞倒是很有定位,“吐槽”而不是脱口秀。吐槽...

  • 为什么人们都喜欢吐槽呢?

    好像每个人都喜欢吐槽,即使知道改变不了什么,但是吐完槽就会舒服一些。 为什么吐完槽会舒服一些呢? 我想了几个原因:...

  • 吐槽吐槽

    今日复盘 吐槽女领导 说起女领导,接连两份工作的领导都是女强人,之前的女领导我们都喊珺姐,珺姐是一步一步脚踏实地坐...

  • 吐槽吐槽

    悲伤的故事,问了室友今天聚会事宜。问的问题是你去哪里吃的,吃的啥呀!被室友回,你没权问我这么多。我睁大了瞳孔,心想...

  • 吐槽吐槽

    人世间最痛苦的事莫过于住着自己的破房子,算计着别人的大别墅!惦记着别人所拥有的!永远过不好自己这一辈子! 人,活得...

  • 吐槽 “吐槽”

    今天在简书上看文章。且不说文章质量,无处不在的错别字让我越看越恼火。不尊重文字的人竟然也在这里卖弄文字! 那就在这...

  • 吐槽吐槽

    我是个不怎么会开玩笑的人,不会吐槽,不会自黑,不会逗比。我是个向往成为段子手的人,想学吐槽,正在自黑,要做逗比。 ...

  • 吐槽吐槽

    看了两期吐槽大会,都不如以前吐周杰的那期,可见一旦受了限制,不受限的部分也会跟着火力大减。 过程中完全没有为两位主...

网友评论

      本文标题:吐槽几个英译汉

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xsahtltx.html