为政篇第二（24）

子曰：“非其鬼[1]而祭之，谄[2]也。见义不为，无勇也。”

【注释】

[1]鬼：有两种解释：一是指鬼神，二是指死去的祖先。这里指死去的祖先。

[2]谄（chǎn）：谄媚、阿谀。

【译文】

孔子说：“不是自己应该祭祀的鬼神而去祭祀它，这就是献媚。需要见义勇为时却不能挺身而出，这是懦弱。”

【解读】

孔子把“勇”作为实行“仁”的条件之一，真正的勇必须符合“仁、义、礼、智”，否则就是“乱”。对人民有利的事情能做到勇往直前，不畏艰险；对百姓有害的事情坚决不做，也不向世俗和强势低头。“君子有所为，有所不为”说的就是这个道理。