美文网首页
英语学习

英语学习

作者: Aerosols | 来源:发表于2021-04-07 10:05 被阅读0次

以下来自《牛津实用英语语法》学生英语文库出版说明

英语学习的三个境界:

  1. 依靠本族语(对大多数人来说是汉语)明的或暗的帮助来学习英语;
  2. 能够通过英语学习英语;
  3. 能在英汉两种语言系统之间建立联系(不是个别孤立词语的对号),最后达到能在两种语言中间自如地来回转换的境地。
代表第一个境界的阶段,可以尽量缩短,有人甚至主动跳过或绕开。
第三个境界严格说已经属于翻译专业修养的范围。
唯有第二个境界是英语学习的中心。尽早达到这一境界,是学习成功的要诀。
英语学习者在入门阶段结束之后,就应当逐步学会读原文著作,
听原声讲话,使用英英词典,阅读原著参考书,敢看爱看原版书刊。
一句话,要日夕涵泳于英语之中,养成通过英语学英语的能力、爱好、信心和习惯。

经验证明,阅读译本看似省力,实际常有雾里看花之憾;
钻研原著,起初不免吃力,但是唯有如此,才能识得庐山真面目。
文学作品是这样,一般语文参考书也是这样。
从研究外国文化的目标着想,必须立志精通外语;从学习外语的方法着眼,应当早读多读原文著作。

相关文章

  • 英文学习的三大阶段很重要

    零基础英语学习,口语英语,外贸英语,商贸英语,基础英语,生活口语等英语培训技能学习,一切由基础开始,教师英语学习。...

  • 如何快速学习英语

    现在的很多人学习英语都存在一定的误区,就是为了学习英语而学习英语,或者为了应付各种考试而学习英语,在学习英语的过程...

  • 英语-英语学习

    以句子为单位 改句子 造句 输入输出 要一直 大量重复4.英语有四种能力 听说读写 明确输入输出选择一个陌生单词...

  • 英语学习 | 英语学习资料

    英文原著阅读 wonder 奇迹男孩 surviving and thriving postgraduate 书虫...

  • 张嵩老师,幽默语言让我爱上英语

    学习英语没有捷径;基础英语的学习步骤;基础英语的学习方法;英语语录;课程总结等内容。零基础如何学好英语的方法,看着...

  • 英语学习一定要养成的20个习惯

    学习英语的最高境界是什么,是习惯,只有习惯了学习英语,习惯了使用英语,那么才有可能掌握好英语,下面列举出的学习英语...

  • 双师课堂:有效的学习英语途径!教你如何正确的学英语

    双师课堂:有效的学习英语途径!教你如何正确的学英语 学习英语 学习英语途径 英语双师 双师课堂 原文出处英练帮:/...

  • 初中分享提纲

    学习的意义 学习的方法 目标,计划,行动,回顾总结。 英语学习 用英语而非学英语;口语和听力的重要性。我的英语学习...

  • 学习英语的心得

    学习英语是一件需要耐心的事情 学习英语需要时间 学习英语有很多种方法 学习英语需要结合口语学习 听力是最难提高的 ...

  • 坚持英语打卡365天

    每天坚持学习英语,坚持学习英语。百词斩背单词,英语流利说练口语(拒绝哑巴英语)

网友评论

      本文标题:英语学习

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xtbykltx.html