从去年12月的《爱的迫降》到《梨泰院class》再到最近的《王国2》，韩剧在国内的讨论热度一直居高不下，而日剧在国内来说却只有一小部分人观看，这其中是什么原因导致的呢？
从《安家》看日剧在中国的水土不服
最近热播的电视剧《安家》改编于2016年的日剧《卖房子的女人》，国内买下了这部剧的版权进行了适当的改编，从目前《安家》的收视和讨论热度来说，编剧六六改编的还不错。
如果看过原版《卖房子的女人》可以发现女主角北川景子的表演特别夸张和中二，像打了鸡血一样整天说着口头禅“go”。
《安家》里房似锦卖出去的第一套房子是给宫蓓蓓的那套跑道房，由于夫妻俩都是医生，工作都很忙，一家人带着孩子挤在上海的两房里，爷爷奶奶睡在客厅，这些场景都把大城市打拼的人的心酸展现的淋漓尽致，作为博士毕业的宫蓓蓓在大城市买房的不容易也是这个时代的侧写。尤其是宫蓓蓓望着跑道房阁楼上的天窗时，房似锦巧妙地利用人物的心理，表现了城市人的通病，既摆不掉生活的苟且还想要拥抱诗和远方。从这些改编剧情来看，《安家》的处理还是比较成功的。
而日剧《卖房子的女人》在此处的剧情就显得夸张和生硬了。《卖房子的女人》只有10集，每一集女主角基本上都会卖出去一套或者几套房子，节奏很快，日剧的表演有点像漫画中的人物，放在中国来看跟本土国情是格格不入的。
日本的家庭观念与中国还是有很多不同，他们的年轻人结婚后与父母基本不住在一起，核心家庭为主，所以基本没有婆媳之间的问题。所以从《安家》的改编来看是相对比较成功的。
韩剧是爱情理想的乌托邦
在国产剧还在争论婆媳关系的现实问题时，韩剧已经在与外星人、鬼怪、跨国界、人鱼等谈恋爱了，参考《来自星星的你》、《孤单又灿烂的神：鬼怪》、《爱的迫降》、《蓝色大海的传说》等。
韩剧之所以能够在国内收割一大票14岁到60岁年龄不等的女性观众，是因为它们在造一个虚幻难以达到的梦。我还记得曾经在医院遇到的一个70岁的奶奶她也是一个韩剧迷，当时我就很惊讶，没想到韩剧还有这么高的年龄受众层。
与前段时间奥斯卡最佳电影的《寄生虫》不同，韩国电影往往聚焦现实问题，比如阶层固化、政府腐败、财阀割据等，韩剧大部分都是轻松愉快的，营造一种虚无缥缈的假象，而成了现实生活中的人的解忧良药。
韩剧不仅造梦还造星，同时输出服饰、音乐等泛娱乐文化
韩国的影视产业相当发达，大家追韩剧除了演员的长相外，更多的是剧中的人物穿搭，《来自星星的你》是韩剧的影响力最国内最盛的一年，剧中女主角全智贤所穿的所有大衣都火了，同时带火了一个产业，那就是炸鸡和啤酒。
另外韩剧中的音乐也是很成熟的，比如《鬼怪》的经典OST，很多歌手因为OST而生，比如尹美莱。
从以上来看，日剧的影响力远不及韩剧在国内的地位。
网友评论