仪封人请见,曰:“君子之至于斯也,吾未尝不得见也。”从者见之。出曰:“二三子何患于丧乎?天下之无道也久矣,天将以夫子为木铎。”
“仪”是卫国的地名。“封人”是指守边疆的官员。
卫国边防官员求见孔子,说:“凡是到这里的君子,我没有不去见的。”
“从者见之。”孔子的随从领他见了孔子。
“丧”,是失位去国。孔子颠沛流离的十几年,就是从离开卫国开始。
“木铎”,以木为舌的大铃,铜质。古代宣布政教法令时,巡行振鸣以引起众人注意。这里可以译为警钟吧!
这位仪封人对孔子的随从们说:你们这些人怕丧失什么呀!天下无道,上天正要你们的老师来做醒世的导师啊!
治乱相因,是社会发展之必然规律。在乱世中必然会诞生拯危治乱的英雄。所谓乱世出英雄!
网友评论