原作：《青い眼鏡》 原作者：野村胡堂 译编：浪的虛鳴

五

恰好在那时，在都银行的金库室的内部，发生了上文提及的事。

「那么，都准备好了，大家先往后退往后退。」

随着首领的一声令下，五六个歹徒立马退后四五米，把电筒光亮射向金库。水泥制成的牢固非常的密室里，有一个美人儿被五花大绑在这个至关重要的金库里头，她那充满怨恨的眼角似要裂开般地，直直盯着深不见底的黑暗。

「女人，已经没人救得了你，要不是你多管闲事，我们也不会对你如此无礼，正因为你知道大谷千寻的真正身份，才导致了你的不幸。这个金库很快就会被硝化炸药所引爆。只要点着导火索，你的肉体就和金库的大门一同炸个灰飞烟灭，听到了吗。」

被粗草绳绑着的半裸体女人的皮肉紧贴在冰冷的金库边上，像要冻僵似的，如暴露在寒风天之下那样颤栗不已。然而，女人的脸上丝毫没有露出屈服的神色。她面对面地、目不转睛地盯着首领戴在头上的面罩，两片朱唇里吐出如烈火一般的字句。

「你以为我是谁，应该猜不到吧。既然早晚也是死，那就在死之前告诉你一些事吧，为什么我会纠缠着你不放，为什么我会识破岛几太郎就是大谷千寻，我要好好地告诉你。」

女人的话音，弥漫在冷彻入骨的深夜空气里，响彻整个金库内外。面对死亡而无所畏惧的女人，究竟是可许人也，大谷千寻把面罩摘下，把手电筒的亮光直直照射向女人那涂着厚厚脂粉的面庞上，

「你不就是美容师村冈柳子吗，那又如何。」

「那我另外一个名字呢？」

「这种事鬼知道。」

「那我告诉你吧，我就是那个因为被你盗取了重要的机密文书、而在三年前饮恨自杀的外交官冈柳村雄的妻子秀子，村冈柳子这个名字，是我把亡夫的姓名文字拆分组合后所起的假名字，你没察觉到吧。虽然你不了解我，但我对你可是了解得一清二楚，你接近冈柳，并成为他不二的好朋友，然后盗走冈柳严密保管的机密文件，再把它以高价出售给反对党。我那责任心极强的丈夫，因此积郁成疾最后自杀身亡的事，想必当时正在潜藏的你也有所听闻，就算是你这种恶贼，在偶尔想起他自杀之时，晚上也会睡不好觉吧。其后我投身成为美容师去谋生，但无论怎样，也一心想要报仇雪恨，所以我只好身不由己地去精心打扮涂脂抹粉，一步步地去打听搜寻你喜欢的餐厅、咖啡厅等等，足足花了三年时间，终于让我找到了你。当我知道别人把我当成不守妇道的寡妇，而在我背后指指点点的时候，我的内心一直在痛哭，我竟然做出这样的傻事。」

燃烧着怨恨的女人的眼里，潸然涌出了无法抹拭的泪水。

「要把你找出来，从来不是一件轻松的事，不过上天还是赐予了我足够的智慧，虽然不清楚你这么做的原因，但我从亡夫那听说过你时不时佩戴红色眼镜的事。于是我就依靠这条线索，流连在咖啡厅和繁华街里，花了三年时间，一个接一个地来回搜查个遍。――真是踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫。三个月前，竟然让我知道你其实也戴红色眼镜，绿色眼镜虽然见过很多，但是红色眼镜几乎不怎么有人戴过，自那没过多久，我便找到了你肯定就是大谷千寻的不动铁证。」

充满着女人仇怨的话语，正源源不断地没完没了。大谷千寻那秀俊的脸庞上，粗如闪电般的青筋已然暴起。

「够了，送她上西天吧，别给这个女人留活口。」

「是。」

一个动身走出来的男人，对着戴着黑色面罩的首领行过一礼，正要去点燃埋伏在金库四周的炸药。

「慢着。」

「什么呀，死到临头了才开始害怕？」

「才不是，对死我毫不惧怕，赶赴黄泉陪伴我的丈夫就是我原本的愿望，把世人认定是泥泞般肮脏不堪的我那肉身和内心，能够如玉洁冰清地归还给我那逝去的丈夫，我恨不得早一点死。只不过，我还有那么一句话想要留给你们，约在一个小时前，我事先拜托了我那个如影随形暗中相助的妹妹，打了电话给警视厅的花房侦探。」

「什，什么。」

「事到如今，这家银行应该被警察队伍给重重包围住了。」

「别再胡扯了，你这个臭婊子。」

「呵呵呵，若觉得我在说谎，那就当我在说谎好了，要不你也可以打开窗户看一下。来吧，快来点着导火索引爆炸药，扭扭捏捏地在干嘛。」

决心赴死的冈柳秀子，闭起凄婉的双目，把胜似寒冰的自己的裸体紧紧倚靠在黑铁制金库大门。

「胡扯一通的臭婊子，最后的遗言就是这些废话吗，老子没兴趣跟你浪费时间，准备好了就送你一程，去死吧。」

与此同时，首领那打信号的手高高举起。

就在炸药的导火索被点燃之前，金库的大门从三个方向“刷”地打开，在几道汹涌的亮光洪流涌注进来的同时，还有数十把枪口齐齐一致对准的手枪。

「大谷千寻，你已经被逮捕了。」

连吃惊的时间都没有，就如雪崩一般杀进了一队警官，

「什么。」

轰鸣的枪声响起，金库顿时笼罩在硝烟之中，一时间双方开始贴身肉搏，敌我不分地扭打在一起，不一会儿，五十余名的警察官将那十数个凶恶盗贼，有如串连着佛珠一般地，在有如白昼的亮光之中让他们排成一列队伍。

在那过程之中，裁缝精细的西装被撕得稀烂、衣服各处都染上了鲜血的岛几太郎，即是所谓的恶贼首领大谷千寻，三番四次地在警察队伍里四处躲避游走之后，不一会，当他看到那副与文人宇佐美六郎不甚相像、秀俊慧敏的名侦探花房一郎的面容之时，他认命似地合上了双眼。

「喂，岛君。」

只有声音跟以前的宇佐美六郎一模一样的花房一郎，冒昧地向前走出几步，把他的手搭在双手被紧紧缚在身后的大谷千寻的肩头，

「这个游戏看来是我赢了。」

不带芥蒂地说了这句话之后，他侧着头斜视着对方的脸。

「就现在来说没错。」

大谷千寻虽然输了，但他仍然很轻松地这如斯回应。

「花房一郎的确捉住了大谷千寻哟，那么，你也该请大伙集体去国民剧场看演出了吧。」

「容易至极的事，不过，大谷千尋也有点大意了，看来真不能麻痹大意呀。」

大谷千寻不由得咬了咬牙关。花房一郎正要把这个懊恼万分的形相抛在身后欲转身离去，突然从他的背后传来，

「等一下花房。」

「什么事。」

「我还有一些话要跟你说。」

大谷千寻在开口说话。

「事到如今你还有什么好留恋的。」

「不，我并不是在求你放过，我大谷千寻并非如此贪生怕死之人，我只想问你，你是如何得知今晚策划好的袭击。」

「多半是那个妇人告诉我的吧。」

手指指向的，是那一名在金库内的美女，那半裸的身体被缚在铁门上，暴露在有如白昼的亮光之下，也顾不上被数十百双眼睛盯着看的羞耻，最终出期不意地被救了下来、同时感到惊吓和喜悦的她像是失去了意识，有如盛开过后凋谢的大白牡丹一般倒卧在地上。

「真的吗？」

「是真的，不过我也只是从她那得到了一点提示，另外就是那张剧场传单的背后，只要用红光照过，把信息读出来，那就万事皆知了。」

「没想到你连那一点都留意到了。」

「可不要小看我了。」

「那么我也没话可说了。」

「已经没有最后招数了吧――，大谷千寻，这么说吧，你也有点膨胀过头了，所谓盗亦有道。你就是太过于心狠手辣、冷酷无情了。把我花房一郎当作傻瓜般耍弄也罢了，可你还去嘲弄天地，蹂躏人间正道，你想想你这些所作所为，要到何时你才能登入极乐世界？当你感到自身有危险的时候，你就连帮你印刷暗号的熟人老板也杀害了，而且就想如此隐藏自己的形迹，可真谓大错特错。看吧，那被杀的印刷厂老板依照你的命令而印制出来的剧场传单，那背面的设计伎俩，恰好变成了把你引向最后命运的陷阱圈套。」

花房一郎的话异常尖锐激烈。沉默了一阵子的大谷千寻，此时缓缓地抬起了他的头。

「谢谢你花房侦探，但事到如今，我才明白这个道理已经太迟。说起来我还有最后一件事，也请帮我种下善根吧，就是被绑在那金库里的女人，估计连花房侦探你这样的人也没有察觉到吧，那个我一直认为她是自甘堕落如疯婆子的女人，直到今晚我才知道，她竟是世间罕有的贞洁女子。在这种寒冬天气之下，让她裸露着身体，把她丢在一边未免太可怜了，若她是个淫贱的寡妇，这样处置她还算合理，但对于贞洁女子来说，那种半身赤裸，我对自己的所作所为也看不下去，请你赶快解开她的绳子为她取暖，这也是三年前从那个女人身边夺走她丈夫的我的一点点好意了。」

大谷千寻此等人物，也抬起了悲痛的面容，两眼不停地来回打量着花房一郎的脸、和躺在金库门前的美女。

「总算说句人话了。」

花房一郎马上跑到旁边，把半裸体的美女抱起来，急忙地把她身上的绳子切断，脱下自己的衣服，然后替她穿在身上。

「呜嗯――」

传来一丝丝微弱的气息，那美丽动人的贞女，如在梦境中睁开了双眼，在明亮弥漫的光芒底下，环视着四周围那异样的光景。

【全文完】

引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。