原作：《青い眼鏡》 原作者：野村胡堂 译编：浪的虛鳴

三

另一方面，这是接前文的三十分钟之后，在警视厅的刑警部长室里所发生的事。

「进展如何了，花房先生。」

「已经大体上有头绪了，只是还差一口气的时候，又停滞不前了。」

「大谷千寻的真身已经查出来了吧。」

「权当调查的大方向并没有错，但也只是鄙人的预计，所谓的真凭实据，我可是一个都没拿在手里。」

「哼嗯。」

对话的二人，一人是富田刑警部长，另一人自不用说，便是乔装成为宇佐美六郎的名侦探花房一郎。他把做工精巧的秃顶假发取下，头套下现出乌黑的头发，脸上不由得闪耀出年轻敏锐清爽的感觉，丝毫不存在宇佐美六郎的影子。

「我看穿了大谷千寻的乔装，同样地，对方也看穿了我的变装打扮。而今晚，我也与那个我现今认定是大谷千寻的人，对于花房一郎能否把大谷千寻缉捕归案的事激烈地进行辩论了一番。」

「哼嗯，那一定很有有趣。」

「才不是呢，部长，几乎一点都不有趣，花房一郎自从在警视厅里任职起，从没有被犯人如此愚弄过，总而言之大谷千寻这种人，真的是让世间闻风丧胆的凶恶盗贼。」

「所以无论如何也必须捉到他，三个月的时间里，他就袭击了三家银行，残杀了六条人命，――全社会都纷纷扬扬地要来抨击我们警视厅了。无论用上什么方法，若是不能在数日之内把大谷千寻捉拿归案，将其绳之于法的话，那到时我可要切腹自尽了。他犯了如此滔天大罪，竟然不留蛛丝马迹，可谓不可思议，没想到他竟然去到犯案现场写下自己的大名“大谷千寻”，更是让人瞠目结舌，我还天真地以为，如此恶汉只会寄出他的犯案照片，看来是我太短见了。」

「部长，照您的说法，那真是没面目再见人了，还请您宽限一星期，不，至少宽限三天的时间给我――」

「喔，电话响了花房君。」

花房一郎提起电话听筒放到耳边。

「是是，我是花房，哎哎是的，小姐您是？不方便透露姓名，哎呀。请问有何贵干？什么？今晩要我去到日本桥边，说不定大谷千寻又在策划什么大阴谋，哼嗯，为何您会知道……这个您也不方便说。您以为我会相信这种含糊其辞的话而出动吗，什么？――我一定会出动，要是我知道那绿色眼镜的奥妙的话――什么？请你再说一遍，绿色眼镜的――喂，您说的是什么意思，喂，喂，啊竟然挂断了。」

花房一郎喀嚓地挂好话筒，一时间陷入了沉思。

「花房君，方才是谁打来的电话。」

「我不知道，虽然并非没有一点线索，――不，应该说是没有线索。――我方才接听的那一通电话，除了知道对方是一个年轻女子之外，其他一无所知。所以就算是上当被骗，总之我得先去日本桥那看一看。请准许我申用一台汽车，另外也请出动制服便服各一半，大概五十名警官，然后我独自去试探一下对方的虚实。」

「不会有事吧。」

「除了深入虎穴之外，别无他法了。」

一动不动地肃立着的花房一郎的脸上，浮现出就算死也在所不辞的决心神色。

引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。