本文字数：2052字 | 阅读时间：4分钟
文章链接：https://mp.weixin.qq.com/s/d65tX2QmLYtaV1BW9EMOaw
微信公众号：两点之外
原创：Husboy
总有那么几个问题，平时没觉得有什么毛病，但细想却老是觉得智商不够。
1、为什么冰箱是柜子，冰柜是箱子？
其实“冰箱”这个词不是从海外传进来的，而是中国古代一直都有的，电冰箱才是从海外传入中国的。
在大清之前，冰箱其实都是“冰鉴”，第一次叫冰箱是大清乾隆御制掐丝珐琅冰箱。“立为柜，卧为箱”中中国对箱与柜的区分，也就是说躺着并上方有盖的为箱，立着有脚且横开门的为柜，比如骠局里运输时的就是箱子，是从上方打开盖的，而衣柜就是柜，是从侧面开门的。
严格来说，冰箱其实是柜子，而冰柜是箱子，因为中国古时的“冰箱”是上有盖的，所以当时来说是箱子，但是从海外传入的“电冰箱”是从侧面横开门的，是柜子，因为中国的冰箱与海外的电冰箱功能上是差不多的，所以也统一用“冰箱”这个名称。
后来冰柜才传入中国，虽然“冰柜”才是真正意义上和中国古时的“冰箱”才是同一概念的东西，但是因为“冰箱”这个词被占用了，所以只能把后来传入的称为“冰柜”。
所以“冰箱不是箱子，冰柜不是柜子”这个误差只是时间先后造成的，但是功能都是差不多的，不过箱与柜的对象重点所有不同，箱一般家用较多，比如储物箱、杂物箱、行李箱、保险箱等等，则更倾向于储物及私密性，而冰柜一般商用较多，比如橱柜、冷柜、展示柜等等，延伸有一个展示及公开性。
2、为什么喝酒的是夜店，过夜的叫酒店？
夜店，一般想到的是酒吧，也就是喝酒嗨歌浪舞的地方，晚上才开门，可以营业到第二天凌晨的场所，白天基本在休息，如夜间娱乐、休闲、放松的娱乐场所。
而酒店，就是过夜的地方，也就是我们常说的旅馆、宾馆，我国的名称最早始于殷商时代，当初叫做驿站，是官办的，古代客栈外面都挂着酒的招牌。而在西方，酒店在18世纪之前被称为客栈，后来在19世纪初，当时人类进入了工业时代，在法国边建立了第一家豪华旅馆别墅，再后来也出现了很多商业酒店、连锁酒店，而酒店这个词也是源于法国时别墅的叫法，一直延续至今。
夜店不是指过夜，而是指的夜生活，酒店不是指喝酒，而是指醒酒。
3、为什么明明是馍夹着肉，要叫肉夹馍？
肉夹馍是中国陕西省传统特色食物之一，外地人首次听说肉夹馍，都认为是病句，其实这是一方面与古汉语有关，另一方面与当地方言有关。
肉夹馍是古汉语“肉夹于馍”的简称。最初确实是叫"肉夹于馍"，但当地老百姓觉得这叫法文诌诌的，为了方便顺口，之后就省去了“于”字。
按正常的理解应该是叫馍夹肉，但是馍夹肉用当地方言叫的时候，听起来特别像“没夹肉”，所以为了不影响销量，索性就把馍和肉调换个位置，后来，肉夹馍的叫法也越来越流行。
4、为什么站在电梯里，要说坐电梯？
世界上最早的电梯是1887年美国奥的斯公司制造的，当初以直流电动机传动，最早被装设在1889年纽约德玛利斯大厦。1900年，以交流电动机传动的电梯开始问世。中国最早的一部电梯出现在上海，是由世界上第一台电梯设计公司——美国奥的斯公司于1901年安装的。
为什么叫“坐”电梯，从一些老的电影中我们可以猜想，以前电梯是有一位专职人员坐在里面的，每有人进来就会问要去几楼，然后专职人员才会按楼层，不像现在这样每人都能按，所以可能当初这位“坐着”的专职人员，才被称为“坐”电梯吧，当然也有说法是最初电梯是有座位的，后来人多才改成站着的。
其实“坐”本义是“人存在于地上的方式”，也就是说人的重心变化，因为“坐”，人的重心会转移到臀部，后双脚放松，随着坐具的不断改变，“坐”也发生了变化。后来“坐”的意义演变为“乘坐”、“搭乘”交通工具等，这时就不再拘泥于原来的意义了。
因为电梯也是一种代步交通工具，所以从坐汽车、坐火车、坐船等引申过来，即使是站在船上或火车车厢内，但仍然可以习惯性地说“坐”。
5、狗熊是熊叫狗熊，熊猫是熊为什么不是猫熊 ？
大熊猫的近代名称，据说最初订名者本把它叫猫熊或大猫熊，意思是它的脸型似猫那样圆胖，但整个体型又像熊，有的甚至把它隶属于熊科。
后来，由于在解放前书写的是直书，认读是自右到左，而改为横书后则从左到右，当北碚博物馆展出时说明标题用横书，依了英文的书写顺序，名猫熊，而当时参观者习惯了直书自右到左的认读，误认为熊猫。
自此，首先在主产它的故乡（四川），长此以往以传讹误，久之也就习以为常的把猫熊更名为熊猫了。以后，它通用的中名叫大熊猫，也就被人们所公认。
6、为什么人用的，要叫马桶？
马桶并不是个舶来品，而且本乡本土的中国制造，古时中国的马桶真的是桶，而不是现在国外传入的这种坐厕。
古时中国马桶是一种被叫做“虎子”的便器，据说在宋代赵彦卫 《云麓漫钞·卷四》：“‘马子’，溲便之器也。本名‘虎子’，唐人讳‘虎’，始改为‘马’”，意思就是说在唐朝时，唐高祖李渊的祖父叫李虎，因为李虎是帝王之家的，所以古人“虎子”这个便器就有点侮辱李虎的意思，所以为了避讳就把“虎子”改名为“马子”。
因为最初的“马子”是适合男性用的，女性并不方便，所以后来，“马子”的体型就加大了，发展成了圆桶形，在上面盖上盖子。因此在民间“马子”就被称之为“马桶”，并且广泛使用，名字也是沿用至今。
到了1596年，英国贵族约翰·哈灵顿发明出了带水箱的如厕装置，也就是座便器的雏形，经过人们的设计改良，变成了如今的样子，其实就是比较现代的——马桶！
7、为什么黄瓜是绿色？
黄瓜原产印度，是张赛出使西域时带回中国，它本来不生长在平原地区，而是长在比较偏远的地方，那边大多数是胡人，所以当初也叫“胡瓜”。不过当时胡人并不受欢迎，毕竟古代时有战乱，胡人也比较野蛮好战，经常抢掠平民，因而当时大多数人都不愿意提到胡字。
据说之后有个胡人带着瓜去见皇上，问及名字时，因为说“胡”字是要被杀头的，所以为了避讳，就只能硬生生地说成了黄瓜，北方人较多叫黄瓜，南方人较多叫青瓜，客家人一般叫泥瓜或刺瓜，因为瓜在未完全成熟之前，表面是有刺状的。
虽然现在市场上见得非常多的是“青瓜”，但是实际上是黄瓜，只是因为完全成熟的老黄瓜，外皮很厚，口感也很差，远没有还是绿色时候的黄瓜生脆可口。所以，人们会在黄瓜还没有成熟的时候，也就是还是嫩嫩的、绿绿的时候就摘下来，久而久之，绿色的黄瓜见得多了，人们就以为黄瓜是绿色的。
所以，黄瓜确实是有趋黄色的，只是市场上常见的是未完全成熟的绿色“黄瓜”。
--------两点之外--------
做你在家与工作之外的最好伙伴
感谢您的阅读，可“长按下方二维码”或回到最上方点击“两点之外”关注哦！
网友评论