杜甫《秋兴八首（其一）》：
玉露凋伤枫树林， 巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌， 塞上风去接地阴。
丛菊两开他日泪， 孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺， 白帝城高急暮砧。
“孤舟一系故园心”，“一系”对上句“两开”，在这个意义上，这个“一”就是数字一。前句说，再次看到菊花开放，想起两年漂泊，试图回家，却滞留在夔州。去年见菊花时，就悲叹流泪；今年再见菊花时如何呢？杜甫不说了，我们可以想象，恐怕是欲哭无泪吧。
按说，承着上句——两年漂泊滞留在外——这句“孤舟一系”该继续描写漂泊无定，“这一次将我的舟停泊在夔州”，庸常的诗人就会写成“孤舟一系巫山边”，或者“孤舟一系夔州城”。但杜甫厉害的地方在这了，他不写此时此地，临时停泊在夔州，而是想到自己，无论何时何地，总是心系故园故土。
所以这个“一系”的“一”，有“完全、一切、全部”的意思。无论我的舟啊，停在成都，停在夔州，停在白帝城，都没有差别。我的心，已经完全被一样东西“系”
住了，那就是故园，是故乡，是故国。
这个“一”甚至可以解释为“专一，一心一意”“一旦，一经”。我的心一经交付给故园，就永远不得解脱。我们体会得到杜甫对自己的责备与自嘲：你怎么就不能随遇而安一点？在成都不是过得顶舒适的吗？为何魂牵梦萦的都是故园？为何心心念念的都是家国之事？
两年后，杜甫死在湖南湘江的舟中，回家的路上。
“孤舟一系故园心”，这个“一系”用得真是沉痛而执着。人生悲苦，大多因此执念。
咬文嚼字：孤舟一系故园心
网友评论