场景一:
“哎,你们部门是不是有个叫XXX的人啊?”,眼前一个高大壮硕的陌生同事正倚靠在墙上,一字一顿地问我对面的同事。听到“XXX”时,我的心一紧,头一抬,然后发现那陌生同事在部门同事的指引下,正以一步一米的速度向我前进...
“哎,你好啊,XXX。我是行政部的人员,听说你英语很厉害啊...”眼前这位壮硕的同事露出一副“嘿嘿嘿,你懂的”的表情,并向我投来一阵崇拜的目光...“我吗?没有啊...我英语不好...真不好...”我一边推脱着对方夸奖的说辞,一边开始猜测这位同事此行前来的原因。
“你英语过专八耶,开玩笑!是这样的,我们部门最近在筹备一个十年员工白金奖的活动,因为有海外同事,所以想有英文版本的奖项名称。”他又是一副“嘿嘿嘿,你懂得”的表情。“啥?我没听过这个...你把那奖项全称给我看下...”我弱弱地发声,心里闪过一丝不妙。
“十年白金员工荣誉奖”他又一字一顿地吐出这些话,可能是怕我听不清楚。“你急用吗?这样吧,我想会儿,等会跟你说。”我思忖后跟他说道。
间隔半小时后,我QQ上找他。“honorary platinum award of decade”菜鸟的我生怕出糗,在对比一番奥斯卡奖项名称后,这么翻译。那同事说道,“那我再看看,你这会不会太长了?”我发了个笑哭的表情给他。
这小插曲算是告一段落了。
场景二:
“亲爱的娜娜~”一个其他部门的女同事突然在QQ上亲切地喊了我一声。我的内心又是开始准备为此而震...
“咋地啦?”我故作轻松地回复到。窗外是知了的一片挣扎叫喊声,一阵一阵的,像夏天的热浪不断。
“你现在有空吗?可以帮我写一份英语作业吗?”她问道。“谁的作业?哪个年级的作业?”我突然想笑。“一个小屁孩的,小学六年级。”她回复道。“那不着急吧?我现在手头上有急事,晚点有空再看看。”我说道,一边急着准备等会的海外会议。
间隔十分钟后,就见刚那可爱的小同事就屁颠屁颠地出现在我的眼前,手里拿着一份小学生的英语试卷。“哎呀,娜娜,你看看,你现在就帮忙填写一下吧..”她其实笑得很可爱。
毕竟是小学生的作业,三下五除二的,我就写好了。“最后,我问她,这是谁的孩子的作业啊?”“呀,这个嘛,是我部门经理的小屁孩的英语作业...他英语老是写不好...”
她拿着那试卷,又屁颠屁颠地离开了...留下我一人在夏天知了的热浪中凌乱。
场景三:
每次有海外同事来公司总部时,主要是碰到有什么技术问题,我总是会被其它同事拉着一同前往去处理...虽然技术这块不是我负责的,我也总是一头雾水,每次询问他们为什么拉上我,总是得到同一句回复,因为你会英语啊...
总结:
会英语是怎么样的一种体验?
大概就是对于那些不会英语的人来说,我们会读天书一样吧。可实际上,我学的可能是门假外语,因为越是被崇拜就越是怕自己出错,于是完美主义的想法出现,就越是谨慎与斟酌。
其实,我也只是会一点点而已。
每天早上步行去上班的路上,我都要听BBC,并跟着口述;每天下班会到家里,还要打开APP,练习发音,纠音;周末有闲暇时间,还要看欧美电影,看完电影还不自主地查看导演,作者,分析下电影,写影评;上班期间与海外同事对接工作时,还是有看不懂的单词,就需要记录下来,准备记忆;进入到新的工作领域,对应的英语专业术语对我来说是陌生的,我也需要周末去图书馆找书,查阅。
英语其实更像是一条没有终点的路,而英语学习者就像路上的朝圣者。我们一路行进,不断学习,一直在路上。
网友评论