英语屌丝

一

第一次为外国人指路。是在广州的地铁昌岗站，一个黑人女生拿着一张纸片来找我。

那张纸片上面的内容，认真看，竟然是有三种语言组成的。数字加英语加汉语拼音。

第一行，显然她已经完成了，我不认识是啥。因为我认识第二、三、四行，猜出来的。第二行是“8 train”，第三行是“chang gang”，第四行是“2 train”。下面又是一句英文。

当时正在昌岗站，她是要换乘，不知如何走。

我指着电梯对她说“up and left”。

黑女孩冲我笑着点头，高高兴兴的走了。我却在想，这拼出来的俩单词，看来发音是对的？这种不完整的说法她也能听懂？

反正，看着她去上电梯，有一点点成就感。

不知道我的乡村初中英语老师有没有想到呢！

二

在深圳的中国民俗文化村，进了大门，就有园内小交通。

大部分人都会选择去坐，因为园区比较大，而且小交通的工作人员介绍，买票后，给戴个手环，凭手环，再任何站点都可以自由上下车。非常方便。

下午五点半左右，见到了人生第二个向我问路的外国人。焦急的给我看他的手环。好吧，我就又运用瞎猜的功能，把他领向小交通的站点。

不一会儿，有一个小交通车来了，可是它没有停，司机叫着“包车包车，等下一趟”，直接就走了。

外国人着急的原地跑圈圈，一直问我“why why  why”，好像我是他的顾问一样，我只能听懂这个词，尴尬呀！

这人着急了，啥法子也能想出来。我就在马路上喊“谁会说英语？”结果是大家都停下来，看着我就像看着一只猴，只看，没有人出声。我又硬着头皮再喊一声。仍然没人理。

唉，豁出去了，我指着一个人问“你会吗”，再指一个人“你会吗”，差不多问到第五个人时，总算是听到回答“会”。

“你过来，给翻译一下！……”我咋这么理直气壮呢？

几番周折后，问路者总算是坐上了小交通。

如果自己会那么几句也不用这么在马路上丢人现眼呀。

三

2017年12月7日，从香港太平山顶坐缆车下山到站后，沿着山坡继续步行向下。走到没有坡度的时候，来到一个小广场上。

我的运气真好，这里正在举办第二届香港潮州节。

潮州小吃的摊位，排成一长溜。潮州文化展示街上也是很有特色。

专门搭建的舞台也布置的是潮州文化气息。舞台前有一百多个座位。好多观众，正在等待演出。我买了一份小吃，也找了个空座坐下来。

“哈喽！”突然，我的右侧座位上来了一个外国人，他正在向我说话。他流利地说着英语，哇哩哇啦的指着舞台比划。等他说完了，满脸期待等着我的回答。

"I can't speak English!”我很礼貌地说。

那个外国人的眼睛明显在一秒内长大了好多，从自然的期待变成了诧异的"瞪"。

我也愣了，这半吊子的英语水平，竟然用英语说了一句话。我一直确信上学时学的英语，早被二十年不用英语说话的生活给收走了。确信自己不会和外国人用英语交流。

面对那狐疑的眼光，多想跟他解释一下。是真的不会说英语了。可是我用英语解释不了，用汉语解释等于没说。

我慢慢说：“Easy is OK .”

这算是啥解释？很简单？还是简单好？

这已经是我最大能力的解释了，不知道语法对不对，脑子里曾经背过的英语单词都不知道跑到什么犄角旮旯去了！

那个外国人还在等，我连连摆手。他只好无奈的默认了。

为啥要给自己挖这么大一个爬不出去的坑！真想运用量子纠缠技术瞬间逃离哇！

书到用时方恨少，事非经过不知难。陆游老先生这幅对联用来教育我，再合适不过了。

附图：第二届香港潮州节，不忘初心，潮拼香江。

英语屌丝