美文网首页
特特寻芳上翠微,好水好山看不足《登池州翠微亭诗》岳飞诗词翻译赏析

特特寻芳上翠微,好水好山看不足《登池州翠微亭诗》岳飞诗词翻译赏析

作者: 文澜珊 | 来源:发表于2021-01-22 18:11 被阅读0次

之所以选择这首诗,因为不想看到英雄那么累。英雄也是人,也需要休息,也有自己的个人爱好。这首诗,可以再次看到岳飞不一样的一面,除了舞刀弄枪,他也可以舞文弄墨。

《登池州翠微亭诗》

[宋] 岳飞

经年尘土满征衣,

特特寻芳上翠微。

好水好山看不足,

马蹄催趁月明归。

我的理解和翻译:

我的战袍上,满是这些年征战沙场时,落在上面的尘土。

为了看芳草连天,特意登上(齐山)的翠微亭,

眼前山好水好风景美,根本看不够。

山下马蹄声响起,催着我要回营了,趁着明月当空回去吧。

这首诗,仿佛是一首游记,很有趣。这也是岳飞诗词中,少有的“闲情逸致”和非豪放的作品。就像前一首《题雩都华严寺》,他去了黄龙洞,这一首,是去翠微亭赏景。从这两首诗中,我们不难看出,如果没有战乱,如果他没有从军,他大概也会像徐霞客那般,游历山川。

或者,做一个文人雅士,流觞曲水,吟诗作对,过着潇洒快活的日子。然而,国难当头,他不得不放下个人的喜爱,而投身到南征北战的戎马生活中。

像他这样,有家国情怀,能舍弃小我,成就大我的人,令我钦佩!

声明:本文系作者文澜珊原创文章(除去引用的部分)。

图片源自网络,如有不妥,请联系删除。

相关文章

  • 好水好山看不足,马蹄催趁月明归。

    池州翠微亭 宋代:岳飞 经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。 好水好山看不足,马蹄催趁月明归。 赏析 这是一首记游诗...

  • 7.18

    池州翠微亭 宋·岳飞 经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。 好水好山看不足,马蹄催趁月明归。

  • 翠微亭

    池州翠微亭 [宋代]岳飞 经年尘土满征衣, 特特寻芳上翠微。 好水好山看不足, 马蹄催趁月明归。 多年的尘土布满了...

  • 特特寻芳上翠微,好水好山看不足《登池州翠微亭诗》岳飞诗词翻译赏析

    之所以选择这首诗,因为不想看到英雄那么累。英雄也是人,也需要休息,也有自己的个人爱好。这首诗,可以再次看到岳飞不一...

  • 池州翠微亭

    【宋】岳飞 经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。 好水好山看不足,马蹄催趁月明归。 译文 年复一年,我驰骋疆场,外衣上...

  • 岳飞《池州翠微亭》

    郭黄二人在西湖边上散步,郭靖见石上树上,亭台楼阁题满了风花雪月的诗句,甚是不满。不知不觉二人来到飞来峰前, 峰前建...

  • 池州翠微亭(宋、岳飞)

    《中国诗歌集》BEA 经年尘土满征衣, 特特寻芳上翠微。 好山好水看不足, 马蹄催趁月明归!

  • 登翠微亭

    我站在翠微亭上,目视着东南方向浮想联翩,想象着900多年前的岳鹏举,来这里的时候是什么模样,他也是站在这里的,只不...

  • 满眼妻儿看不够,汽笛催趁月明归

    经年疲惫满村庄,嘟嘟探望上高速。 满眼妻儿看不够,汽笛催趁月明归。 改编自宋代岳飞的《池州翠微亭》 经年尘土满征衣...

  • 感悟诗词之池州翠微亭,看岳飞将军闲暇的一面

    岳飞,字鹏举,南宋著名的抗金将领,民族英雄。岳将军一生历经南北宋转折时期,金人猖獗,大肆南侵,北方大片土地沦陷在金...

网友评论

      本文标题:特特寻芳上翠微,好水好山看不足《登池州翠微亭诗》岳飞诗词翻译赏析

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xylezktx.html