无论是小学生作文，还是大写家作品，许多人都认为问候用口，于是望文生义、自以为是地把“寒暄"错误地写作“寒喧"，频率之繁触目惊心，令人啧舌！
那么，为什么是“寒暄"而不是“寒喧"？
在“寒暄”一词中，“寒"指寒冷，“暄"指温暖，两词都是形容词动用，是说寒道暖的意思，字面上与“问寒问暖"“嘘寒问暖"同义，但“寒暄"是中性词，是人们见面问候说道天气冷暖、生活起居等的应酬语、客套话；而“问寒问暖"“嘘寒问暖"则是地地道道的褒义词，指对别人的生活十分关切。
“寒暄"一词源远流长，古已风行，原作作“暄寒"，后渐渐固定为“寒暄"，例如唐代李延寿《南史·蔡撙传》:“及其引见，但暄寒而已，此外无复余言。”陆游《南唐书·孙忌传》:“忌口吃，初与人接，不能道寒暄；坐定，词辩锋起。”
请看最权威、最新版《现代汉语词典》对这一词语的相关解释:
“[寒暄](动)见面时谈天气冷暖之类的应酬话:宾主~了一阵，便转入正题。"
后起热典《现代汉语规范词典》对这一词语的解释则更加简炼清晰:
“[寒暄](动)见面时问候起居、冷暖等:熟人见面，~了几句。＃‘暄’不要误写作‘喧’。"
试想一幅画面:
学生正在厕所蹲坑，老师忽然走了进来。
学生这时该怎么问候？
“老师，您吃了吗？”
“老师，您喝了吗？"
“老师，您也拉屎撒尿呀？”
“老师，今天天气真冷啊！”
“老师，今天天气真暖哪！"
“老师，您这一向忙不忙？"
“老师，您保养得真叫好！"
…………
显而易见，学生不能像前三句那样问候，而只能像后四句这样问候，这就是“寒暄"！
网友评论