那天晚上吃完饭没事,一个人去天客隆转了转,遇到一个洋妞冲我问路!
那个姐姐老远冲我喊:Excuse me!Excuse me!
我环视一周发现没有其他人,觉得她应该是在跟我说话,就问她:怎么了!话到一半,发现不太对,但是用英语怎么回答Excuse me呢?是what?还是how are you?还是how do you do?…………
还没想出来,那个姐姐又说了一串:“#@&*@#¥%&*¥%@……”
“what???”
姐姐重复一遍刚才的话之后,发现我仍然一头雾水,然后就反复说一个词:cake!cake!
“cake?c-a-k-e?”我不太确定自己听的就是她说的,我也不太确定自己说的她能听懂,于是我在用蹩脚的口语拼写cake的同时,并用手比划着c-a-k-e……
“yes!Birthday cake!Birthday cake!”
哦,要找生日蛋糕店啊,soudisinei!
我看了看周围,对这周围有没有蛋糕店实在是不太清楚,“I’m sorry, I don’t know!”(虽然这句话平时说起来很溜,但是当时并没有平时说的那么溜,而是慢吞吞地说出来!)
洋姐姐似乎有些失望,就走了!然后我也就慢吞吞地走了!很长一段时间我都没有反应过来刚刚发生的事情,有点懵!后来回家的路上一直在回复刚才的画面,有一点点沾沾自喜,觉得自己学习多年英语终究是没有白学啊,关键时刻还是能说一两个词、能听懂一两个词的!当然,我也有一点点的懊悔,觉得自己反应太慢,对待外宾不够热情,没有让国际友人感受到中国人民的热情好客,自己当时应该领着洋姐姐去找个birthday cake店啊,至少自己问路比她要方便的多吧!引以为鉴、下不为例吧!
网友评论