《四园竹·浮云护月》周邦彦〔宋代〕

浮云护月，未放满朱扉。鼠摇暗壁，萤度破窗，偷入书帏。秋意浓，闲伫立，庭柯影里。好风襟袖先知。夜何其。江南路绕重山，心知漫与前期。奈向灯前堕泪，肠断萧娘，旧日书辞犹在纸。雁信绝，清宵梦又稀。

浮云轻轻将月亮遮住，不肯让它照彻朱扉。肆无忌惮的老鼠在黑暗的墙角下东奔西窜，闪闪发光的萤火虫也更着破窗而出，偷偷闯入书斋，四周一派萧索凄清的景象。不耐凄寂的我在屋里再也呆不下去了，索性闲步到中庭，静静站立在浓密的树荫下发呆。不知不觉中，倏忽间一阵凉爽的清风刮过，迅即吹开我的襟袖，不由得心里蓦地一惊，原来秋天已经这么深了啊！

夜深了，已经到什么时候了？心心念念的她远在隔着千山万水的江南，从前与她约好的重聚之期终是无法实现了。想她念她，心中积攒了万般无奈无法排遣，只能对着灯影黯然垂泪，日复一日，年复一年。让我肝肠寸断的是，过去往来的书信依旧还在，可自打彼此断了音讯后，金连在梦中也很少再见到她。