[1]烝，众。[2]则，法则。[3]秉，持。彝，常道。[4]懿，美好。[5]监，观察。有，名词词头。[6]昭假，指恭敬祈祷使诚明达于天神。假，格之借字，至。[7]仲山甫，宣王卿士，封于樊（今河南济源），故亦称樊仲山甫、樊穆仲（谥穆仲）。[8]令，善。[9]式，榜样，效法。[10]威仪，庄重的举止。力，用力做事。[11]若，顺从。[12]明命，显示王命。赋，发布。[13]百辟，各国诸侯。辟，君主。[14]缵，继承。戎，你。祖考，祖先。考，老。[15]爰，乃。发，发出行动，指执行。[16]肃肃，严肃貌。[17]将，行。[18]若否（pǐ），犹臧否，善恶。若，顺。[19]夙夜，早晚。解，通“懈”。[20]茹，吃。[21]矜，通“鳏”，老而无妻。[22]强御，强暴勇武。[23][插图]（yóu），轻。[24]仪图，揣度。仪，度；图，谋。[25]衮职，指周王职事。衮，古代王侯所穿绣有龙纹的礼服。阙，通“缺”，缺损。[26]祖，祭祀道路之神。[27]业业，高大貌。[28]捷捷，行动敏捷貌。[29]每，每个人。怀，想。靡及，指未办之事。[30]彭彭，强壮貌。[31]鸾，通“銮”，车铃。锵锵，铃声。[32]骙骙（kuí），马健壮貌。[33]喈喈，悦耳铃声。[34]徂（cú），往。[35]式，用，以。遄，快速。[36]穆，和美。[37]永怀，长思。
周宣王卿士尹吉甫不仅在政治中起着重要的作用（《小雅·六月》记其伐猃狁“文武吉甫”），而且还是朝廷中一支笔（《大雅·崧高》和《烝民》是“吉甫作诵”），这就是他为同僚仲山甫送行、赞美其功德之作。据诗中所言，这位仲山甫是朝廷重臣，他能勤勉从政，恪尽职守，做出良好政绩；他有优良品德，不欺弱畏强，坚志保持德操。这些虽然难免溢美之言，但是作为中兴之主周宣王卿士的仲山甫所起的作用是不可低估的，加上名士尹吉甫人言俱重，所以诗所赞扬的仲山甫的功德还是可信的。同是政治人物，在送往迎来之时，能言及同僚的治政之事，赞扬之中含钦慕与勉励，在其位不忘其政，这是非常难能可贵的。后世僚友赠别之作虽格局各异，然究其内容亦不外乎如此，则此诗可视为僚友送别诗之祖了。
诗大多篇幅赞扬仲山甫功德，然言语朴实而不浮夸，有脚踏实地之感；诗人常引当时俗语以证仲山甫品德拔俗特出，有映衬之功。
网友评论