我建了一个英语学习群，今天有同学在群里问怎么翻译这句话？
Like a scientist bent on making a discovery ，he must cherish the hope that one day he will be amply rewarded.
于是乎，我抽出时间回答了这个同学的问题。
边城飞燕的回答
Like a scientist bent on making a discovery ，he must cherish the hope that one day he will be amply rewarded参考译文：就像一个致力于发现的科学家一样，他必须珍惜有一天他会得到丰厚回报的希望。
解析：此句子结构为主谓宾+状，状语位置挪到了句首。
Like a scientist bent on making a discovery 这是介词短语做句子的状语！在这个介词短语里，名词短语“a scientist”做介词“like”的宾语；然后，“bent on making a discovery ”是过去分词短语做“scientist”的定语；“making a discovery”是现在分词短语做“bent on”的宾语。
he 主语/must cherish谓语/ the hope宾语/｛ that one day he will be amply rewarded这一句是“hope”的定语从句｝
在这个定语从句中，that连接词/ one day状语/ he 主语/will be am rewarded谓语，用了一般将来时和被动语态,“amply”状语，修饰“rewarded”
最后，欢迎爱学习的你和我们一起学习。
④本群口语练习参考方案：关注“笨笨口语”公众号，对公号每天推送的免费教学视频和配套音频做如下两步操作：第一步，听音频若干遍后，再一句一句跟读、录音，最后对整个对话跟读录音。
第二步，去百度翻译app验证自己刚才练的这一段发音能打多少分和反复纠音，力求得到一个比较高的分数。
⑤强调：这是英语学习群。然后，强烈建议同学们去b站找到“英语兔”并关注他和学习他的相关视频教程。这是一个很棒的英语老师。当我听了一位同学的建议去b站找到了“英语兔”，我发现简直就是找到了一个巨大的宝藏。
网友评论