英国青年：中国女性的形象，常常被西方人曲解

格威迪恩.马德瓦克(Gwydion Madawc)，英国青年，毕业于班戈威尔士大学(Studied at University of Wales, Bangor)，目前居住在考文垂(Lives in Coventry, UK)，是一位熟练的计算机分析员，对历史和科学有广泛的了解(Sretired computer analyst and widely read on history and science)。

西方人相信中国女性是世界上最聪明、最持久、最美丽的女性之一，但是他们对中国女性并不了解，包括她们是什么样的人，穿什么，榜样是谁。因此，马德瓦克说，“中国女性的形象，常常被西方人曲解”，以下是他的谈话实录。

当代中国女性的消费能力相当强，但是一些西方品牌却在中国遭遇了滑铁卢。例如在去年，一些公司因在时装设计和营销方面的失误而声名狼藉。西方公司一度怀疑自己的中国女性顾客到底是谁，以及到底她们想要什么样的东西。

在过去的十年里，为现代中国女性设计一直是西方时尚品牌公司的重点。中国女性很时尚，但是她们的形象往往被曲解，如何通过设计，帮助中国女性更好地表达自己的身份、自信和魅力称为世界性难题。

我常常认为，我们戏剧化了现代中国女性与世界其他地区女性之间的差异。中国现代女性是坚强、自信、开放和独立的，无论是在情感上还是在经济上。她们知道自己想要什么，并掌控自己的生活，尤其是在做出购买决定的时候。

她们在职业生涯中越来越独立，对管理人际关系感到困惑，并试图在各个方面提高自己。她们喜欢学习新事物，正在用世界的方式和品味重新教育自己，这样她们就可以在生活中做出更好的选择，包括穿着她们的衣服。

如果想抓住中国女性的心，西方公司在为中国女性设计时，需要提供女性气质和权力的平衡，这是一种微妙的平衡。这种微妙是中国文化和传统的特征。这也是中国女性的特点，我觉得她们自然更温柔，更含蓄，诗意和细腻。

中国人往往比较保守，更敏感，更喜欢有谦逊的东西。因此，当西方品牌使用大量的图案，如龙和灯笼，这只是一个肤浅的解释。我从三岁起就学过中国书法，它对我有很大的影响。书法同时也是一种柔弱与力量的结合。重要的是什么是看得见的，什么是没有说的。不仅是我们在表面上看到的东西，还有哲学思维方式，也带来了不同。

很多西方品牌对中国女性有成见，我在大学的时候看过兼职模特，有一次她们拍了一个个广告，被要求把我的头发拉直，然后用单眼皮的方式化妆，因为这就是中国女人的样子。

他们是这样想的，因为大多数媒体都是这样描绘她们的。他们通过制作更多广告、电视节目、电影来强化这种刻板印象。

中国女性的体型确实与大多数高加索女性不同，但我们很少看到任何西方健身品牌会根据她们的需要定制运动上衣或裤袜，我认为这就是为什么中国本土品牌正在慢慢占领市场的原因。

现代中国女性并不都有典型的亚洲风格，狭小的眼睛，扁平的脸庞上长着方下巴，涂着鲜红的唇膏，或者和西方男人约会。

目前中国最显眼的榜样是娱乐明星，但他们只反映了某一群人，或某一年龄，而不是整个社会。令人遗憾的是，并非所有现职的名人都能准确地代表中国现代女性。