美文网首页
《产科医生鸿鸟》中,那些让人感动到落泪的日语句子

《产科医生鸿鸟》中,那些让人感动到落泪的日语句子

作者: 梅子的日志 | 来源:发表于2018-03-11 09:33 被阅读35次

    《产科医生鸿鸟》是一部讲述新生儿诞生的日剧,画面干净温馨,演员的声音柔和有质感,演员的语音清晰,让人听起来非常的舒服,非常的适合学日语的同学,拿来做听力训练。

    情节上,以产房为舞台,讲述了多个新生命诞生时的感人故事。

    我的偶像小栗旬也出演了哦。演个单亲爸爸都那么帅,简直了!我很怀疑,演她女儿的芽衣ちゃん是他的亲女儿,要不然怎么那么像他?我要去查一查。

    “幸福的家庭大体一致,而不幸的家庭、各有各的不幸。”

    那些能够顺利生产,孩子健康的家庭,沉浸在满满的幸福和喜悦里,享受天伦之乐。

    但是那些早产、或者是一降生就带着疾病、甚至不能存活的小婴儿,爸爸妈妈见到他们,有喜悦,更有痛苦。

    虽然是一部讲孩子出生的电视剧,但是其更深的主题是:自我救赎。

    早产儿、先天疾病新生儿的父母,对这个新生命的歉意,对孩子活下来后将来漫长人生的担忧,父母活在内心的挣扎中,需要自我救赎。

    由于失误,或者医术欠缺而造成病人死亡的医生,深陷抑郁中,冷漠对待世界,他们也需要自我救赎。

    还好,最后,伤痛的父母们,接受了现实。产科男医生小四四,也会笑了。

    每一个人,都应该像初生的婴儿那样,无所畏惧,努力生长!

    图片来源于网络

    总之,电视剧很好看。里面的语言也很感人。

    全剧中戳泪点很多,仅部分摘录。

    ①出産は奇跡です。生まれるその瞬間まで、何が起こるか分かりません。その奇跡を見守り、助けるのが私たちの仕事です。

    生产是一个奇迹,在出生那一瞬间之前,会发生什么没有人知道。而我们的工作就是守护这个奇迹,并提供帮助。

    ②君はいつか、人の何倍も何十倍も幸せになることができるんだ。負けるなよ。生まれてきて、おめでとう。

    你总有一天,会比别人幸福几十倍、几百倍。不要气馁。恭喜你来到这个世界。

    ③妊娠は病気ではありません。けれど、おなかに宿った小さな命を守り、育み、無事に出産するまでには、さまざまなリスクとの闘いがあるんです。

    怀孕不是生病,但是,守护、养育肚子里的小生命,让给他平安无事地出生,在这过程中要与很多风险作斗争。

    ④赤ちゃんのために、お母さんがいるんじゃない。お母さんがいるから、赤ちゃんがいるんだよ。

    不是为了宝宝才有的妈妈。而是先有了妈妈才有的宝宝的哦。

    ⑤生まれてくる命は、それぞれは かけがえのない、ただ一つのものです。

    每个出生的生命,都是不可替代的、唯一的宝贝。

    ⑥たくさんの試練を乗り越えて、赤ちゃんはこの世に生まれてくる。出産はいつも奇跡の連続だ。

    宝宝要经历很多试炼才能来到这个世界上。分娩,一直都是奇迹的连续

    誰もが、両親から、大切な命のバトンを受け継いで生まれるんです。

    不论是谁,都是从父母那里,接过生命的接力棒而来到世上的。

    ⑧産科医は、いつもスマイル!

    产科医生,要时刻保持笑容。

    ⑨僕らは、毎日、奇跡のすぐそばで、お母さんと赤ちゃんに寄り添うコウノトリでありたいと願っている。

    我们都希望,自己是每天守在奇迹近旁、陪伴着妈妈和宝宝的送子鹳(guan四声)。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:《产科医生鸿鸟》中,那些让人感动到落泪的日语句子

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ydsvfftx.html