觀書有感

朱熹（南宋）

半畝方塘一鑑開，
天光雲影共徘徊。
問渠那得清如許，
爲有源頭活水來。

譯文：
這半畝大的方形水塘，好像一面開展的明鏡，天光和雲彩的影子都倒映在水中，在水波中浮動蕩漾著。

句旨：
比喻讀書窮理時，心靈豁然暢快的感受。

想問方塘，為何能夠這清澈呢？原來是因為有源源的活水，不斷的流注進來呀！

句旨：
意謂心靈澄澈，是因為讀書窮理明聖賢之意。

昨夜江邊春水生，
艨艟巨艦一毛輕。
向來枉費推移力，
此日中流自在行。

譯文：
昨天夜裡江邊春水大漲，那艘巨大的船艦隨水波漲高，就像一根羽毛那麼輕。
從前浪費許多力氣也不能移動它，而今卻能在水中自在地移動。

句旨：
意謂讀書悟道之樂。

http://ftp.nssh.ntpc.edu.tw/china/chinese/06/%E8%A7%80%E6%9B%B8%E6%9C%89%E6%84%9F.htm