今日续读埃斯库罗斯三联悲剧《俄瑞斯忒斯三部曲》的第三部《报仇神》的第二场和第三场。
先回顾一下这部剧的第一场吧！
地点：得尔福阿波罗庙前，女祭司自观众右方上。
女祭司进庙，看到俄瑞斯忒斯坐在庙中心的石头上，血从他手上往下滴。他拿着一把刚从伤口拔出来的剑和一支高高的厄莱亚树枝，还看到一些眼里流着粘液的黑衣报仇神坐在他的跟前睡着了。女祭司惊恐万分从庙里逃了出来。
女祭司自观众右方下。
阿波罗和俄瑞斯忒斯自庙内上。
阿波罗向俄瑞斯忒斯承诺会保护到底，对俄瑞斯忒斯的仇人决不留情。那些可恶的魔鬼（报仇神）被征服了，所以昏睡了。但是，报仇神醒来还会不断追逐，俄瑞斯忒斯还得需要不断逃跑，直到到达帕拉斯的城市，在那里接受审判。
阿波罗承诺会想办法使俄瑞斯忒斯完全摆脱这灾难，因为是他劝俄瑞斯忒斯杀死母亲的。
阿波罗托付自己同父兄弟赫耳墨斯保护俄瑞斯忒斯，将之一路护送到人间。
阿波罗进座，俄瑞斯忒斯自观众左方下。
克吕泰墨斯特拉的阴魂自观众左方上。
克吕泰墨斯特拉质疑庙里的报仇神们享受了她的供奉却没有为她抓住杀了她的儿子俄瑞斯忒斯，反而睡着了，让她难堪。
报仇神们在庙内叹气，她们太疲劳想睡觉，没有什么力量了，在梦里喊着快捉啊，快捉。
克吕泰墨斯特拉很生气，要求报仇神快快醒来去追逐俄瑞斯忒斯。
克吕泰墨斯特拉的阴魂自观众左方急下。
报仇神醒发现俄瑞斯忒斯跑了，开始追赶。
好，接下来就是今日剧场内容喽！
第二场
报仇女神们七嘴八舌纷纷抱怨阿波罗袒护俄瑞斯忒斯，让他跑走，害得她们不断追逐，疲惫不堪。她们怨恨阿波罗这年轻一辈的神超越职权，控制一切，违反神的律条。
但她们说既使烦恼，她们绝不放过俄瑞斯忒斯。
报仇神们冲进庙门。
第三场
阿波罗自庙内上。
阿波罗呵斥报仇神，让她们滚出自己的神庙，否则将会得到他的惩罚。
报仇神认为罪过在阿波罗身上。
阿波罗要求讲详细一点。
报仇神说阿波罗曾经颁发神示，让俄瑞斯忒斯杀死他的母亲。
阿波罗承认曾经派他去为他父亲报仇，但那又怎么样呢？
报仇神说阿波罗庇护那粘染鲜血的凶手，她们要把杀母的人赶出家门。
阿波罗问那又该如何对待杀夫的妇人呢。
报仇神强调俄瑞斯忒斯杀了自己母亲，他们直接有血缘关系。
阿波罗反驳报仇神如此辩解不尊重宙斯和主管婚姻的神赫拉。他认为男女的婚姻重于盟誓，受到正义的保护。如果其中一个杀死另一个，报仇神不动怒加以惩罚，那么，追逐俄瑞斯忒斯就未免不公正。这案件女神雅典娜会加以审查。
但报仇神仍不甘心放弃捉拿俄瑞斯忒斯。
报仇神自观众左方急下。
阿波罗认定了要帮助他的乞援人，救俄瑞斯忒斯一命。
阿波罗进庙。
网友评论