前面努力学习了小说蒙太奇手法整体概念。
后面需要具体的了解蒙太奇小说技法，矛盾修饰法、主动非决定性、平行情节（前面说的平行蒙太奇）、时空的快速剪辑、多种叙述法。

本文是：蒙太奇之矛盾修饰法

图片来源于网络

所谓矛盾修饰法是把相矛盾的字词或者短语相互并置，由此产生辩证蒙太奇效果。矛盾的并置使得读者必须运用自己的综合能力来理解或者解释七不可言传的妙意。

介入这种想象一定要用辩证法, 才能创造出介乎或超越所描述的两极间的概念空间。

矛盾修饰法是一种特殊的英语修辞手法，矛盾修饰超越了形式上的逻辑，对反义词语灵活运用，能达到言简意赅，却深入主题、发人深省的效果。

我不确定能从再次阅读《八月之光》中译本的时候，能发现用到矛盾修饰法的地方。

看看别人提供的一个学习案例：

我们可以把“a wise fool”理解为“一个聪明的傻瓜”，
而“a living death”则可以理解为“生不如死”。

在第一章有一段：

于是他注意到她的体形在起变化，他本来早些时候就该注意到的。他是个很严厉的人，汗水冲掉了他身上的温柔、豁达和青春气质（他刚四十岁），只剩下了在绝望中苦苦挣扎的毅力和固执，以及对并无多大指望的祖传血统的自豪感。

“无多大指望”与 “自豪感” 之间的矛盾。

在第一章还有下面两段。

她的脸上慢慢浮现出一种柔和而惊奇的神色，好像第一次意识到她以前并不明白这一点。

然而，他好歹也干了一些活儿。拜伦相信，他身上不具备足够的能力让他精明地偷懒耍滑或者想要偷懒耍滑，因为一个人真还得具有过人的本事才装病装得在行

这里，柔和与惊奇，精明与偷懒耍滑之矛盾。

附

本文纯自我学习自我笔记，如果有朋友发现有分析不对的，请告知，毕竟自己在练习，是学习状态。另外因为正在阅读《八月之光》，也就只从这个小说里面寻找了。