爱吾庐、傍湖千顷，苍茫一片清润。晴岚暖翠融融处，花影倒窥天镜。
沙浦迥。看野水涵波，隔柳横孤艇。眠鸥未醒。甚占得莼乡，都无人见，斜照起春瞑。
还重省。岂斜山中秦晋，桃源今度难认。林间即是长生路，一笑原非捷径。
深更静。待散发吹箫，跨鹤天风冷。凭高露饮。正璧落尘空，光摇半壁，月在万松顶。
翻译：
让我钟情于斯的陋室，依傍在碧波千顷的进镜湖畔，那里天地清明，气候爽朗。放眼望去，晴暖的山光与苍翠的树色相融，斑驳的花影倒映在平静的湖面上，远处是一望无际的沙滩。水波荡漾处，隔着柳荫，横停着一叶小小的孤舟，鸥鸟还在睡梦中没有醒来。这里是名副其实的隐逸之乡，尽管有着美味的莼羹，却还是终日阖寂无人，唯有一抹斜阳总是守在薄暮中，默默等侯着又一个春夜的降临。
再三思忖，依然猜不透这风光旖旎的山水世界，究竟是秦时的所在，还是晋时的遗存？那昔日的桃花源，而今已依稀难辨，再也无法抵达。其实，终日徜徉在林间便已是长生之路，又何必执着于寻找桃源？想到这，我不禁释然一笑，要知道，隐居的生活本就没什么捷径可攀，夜深人静，凝眸处，玉宇无尘，月光摇晃着缓缓划过半座山壁，刹那之间，一轮明月便已升起在千万株松树汇聚的山巅。此时此刻还等些什么？且待我披散头发，吹箫跨鹤，迎着冷风登仙而去，从此，凭高引路，远离尘缘。
网友评论