看到dqd矢口否认自己犯了错，强行认为country带有行政区划region的意思这个事情，让我不禁去想为什么这家公司会犯如此低级的错误还敢堂而皇之的昭告天下（具体可以看微博@关爱切尔西成长小组）。
我想这个锅，可能要英国去背。唯一让我能想到为什么country可以被（错误的）等同于region的可能就是因为英伦三岛了。但是这种认知当然是不正确的。刚好又到世界杯了，每次大赛都会有人问为什么英国有四支队伍。刚好就趁这个机会和大家一起复习一下关于英国的相关常识。
1. 英国全称是“大不列颠和北爱尔兰联合王国”（TheUnited Kingdom of Great Britain and Northern Ireland），简称“UK”，中文翻成“联合王国”，由英格兰，苏格兰，威尔士和北爱尔兰四个部分组成，其中每一个部分英语都成为“country”。不列颠（Britain）指的是英格兰，苏格兰和威尔士所在的岛屿，英格兰，苏格兰和威尔士也就是我们所说的“英伦三岛”，但是他们并不是三个岛，也不是英国的全部。
2.英国是实行议会制度的君主立宪制国家。英国和其他英联邦国家一样效忠于同一个君主，目前是温莎王朝，现在的在位君主是伊丽莎白女王二世，储君是查尔斯王子。所以代表英国国家形象的人是女王，政府首脑才是首相。比如如果是中国国家主席出访英国，对位的就是女王来迎接；如果是国务院总理出访，对位的就是首相。
3.英国并没有成文宪法，只有习惯法，但是由由选举产生的下议院和指派的上议院组成的英国议会可以实践宪法改革，通过威斯敏斯特体系来实行议会的权力和职责。联合王国有三种不同的法律体系，适用于威尔士和英格兰的英国法（English Law），适用于北爱尔兰的北爱法（Northern Irelandlaw）和适用于苏格兰的苏格兰法（Scote Law）。
4.英国被分为650个选区（Constituency），每五年进行一次大选（General Election），每个选区通过简单多数选一名议员（Memeber ofParliament，MP）。如果出现过半数的多数党，一般来说多数党党魁自动成为首相，但是这不是强制性规定，首相是最有能力控制内阁的人。如果没有出现过半数的多数党，则又多党组建联合政府，一般来说席位最多的党党魁成为首相。比如目前的英国政府是由保守党和北爱的民主统一党组成的联合政府。首相的任命要经过女王的同意，随后首相组建内阁，对议会负责。这也就是为什么当首相失信时，可以以女王的名义解散内阁，重新选举。
5.但是位于威斯敏斯特的英国议会并不是联合王国土地上存在的唯一一个议会。从中央和地方关系上看，位于伦敦的政府是中央政府，中央政府把权力下放（devolve）到北爱尔兰，苏格兰和威尔士，在贝尔法斯特，爱丁堡和卡迪夫分别建立当地的单一议会政府（ unicameral legislature）。政府首脑成为首席大臣（First Minister），通常也由议会多数党党魁担任。爱丁堡和贝尔法斯特的权力相对较多，北爱的情况更为复杂，因为北爱还有和爱尔兰政府统一的政策。威尔士的权利相对较小，英格兰没有自己的政府和议会。理论上，英国议会可以废除三地的议会（分别称为Scottish Parliament, Welsh Assembly and Northern Ireland Assembly），因为其权力是英国议会下放的。这种体系带来了一个著名的“西洛锡安问题（West Lothian question）”：由于英格兰的议员无法在只关于北爱尔兰，威尔士和苏格兰的议题上投票，那么在仅仅关乎英格兰的议题上，北爱尔兰，威尔士和苏格兰的议员们是否有权力投票？现在的做法是，这些议题要拥有多数英格兰议员的支持。
6.英格兰是现代足球发源地，拥有世界上第一个足协。苏格兰，威尔士，北爱尔兰都有自己独立的行政系统，也有各自的足协。在国际足联成立的时候，足协还很少，所以四个属于英国的足协就都用各自独立的身份加入了国际足联。而世界杯，FIFA World Cup，是由世界足协举办的世界性足球杯赛，参加的个体也不是国家，而是各个足协，只不过通常一个国家只有一个足协也只有一支队伍参赛，我们就直接用国家指代。虽然后来几经波折，但是四支球队都保留了自己的独立身份。很多地方把这个情况类比成中国队，中国台北，中国香港，中国澳门队的情况，其实这是不对的。中国的情况是，各地（台北先搁下不表）拥有自己的体育自治权，在几乎所有的比赛中都是代表当地，个人身份参赛的运动员，比如自行车，网球等比赛，也多是代表中国香港/澳门。但是英国，据我所知，是只有足球和参加英联邦运动会时这样，奥运会上，英国是以联合王国身份出战的。
所以苏格兰，威尔士，北爱尔兰和英国的关系是不同于中央政府和自治区，比如马德里和加泰罗尼亚，或者是中央政府和特别行政区，比如北京和港澳台的。这是一种独立的政治体系和中央地方关系。从英国的实践中也能看出来，威斯敏斯特和爱丁堡可以签订爱丁堡协议（Edinburgh Agreement）进行独立公投，他们互相之间的互动，牵制，和角力是一个很复杂的生态体系。所以，称他们为country是英语语言体系中的习惯和固定用法，而这个country也绝对不是地区的意思（事实上，在政治习惯中，被称为地区的地方通常是带有归属争议的，没有归属争议的地方都直接称呼省/州/邦等等）。
去了解一个国家的背景，去了解一个词的用法都不是难事。世上难事易事的区别只是做事的人是否有心去做，和用什么心去做。
以上如果错误，请指正，谢谢大家。
网友评论