美文网首页
莫笙·杭州来信

莫笙·杭州来信

作者: 莫笙101 | 来源:发表于2017-08-20 14:52 被阅读0次

阅读世界的计划

我在等你,你会联系我吗?

你好哇朋友:

见字如面,岁月静好!

人们常说,通过看一个人的书橱都有什么书,你就可以了解到很多关于这个人的信息,那么,我的书橱透露出我的什么信息呢?

我一直认为自己还是一个喜欢阅读的人,然而,我的书橱却呈现出一个颇为不同的情况,书橱上绝大部分的书籍都是由中国或英美的一些作家所写,而且几乎没有其他外文书籍的译本!当我发现我的阅读中,存在巨大的文化盲区的时候,我感到十分震惊。而当我细想这件事时,它着实让我感到羞耻,我知道,一定还有很多精彩绝伦的故事,由那些非中文语种的作者创作的,而遗憾的是,我的阅读习惯意味着,我可能永远接触不到那些作品,于是,我决定为自己制定一份高强度的阅读世界的计划!因为阅读对于我而言,是一种享受,一种放松,一种体验!

对于中国而言,2017年注定是非常国际化的一年。这一年,我们启动了“一带一路”丝绸之路,因此,我决定以2017年作为我的一个时间背景,尝试去阅读来自世界上每一个国家的一本书,可能是一本小说,一部短篇故事集,或是一本回忆录!

在众多版本的世界国家名单中,我最终采用联合国承认的196个国家名单。我清楚知道,我可能无法得到每一个国家这些书籍的中文译本。中国每年出版的文学作品中,只有小部分的书籍是中文译本,但是这个数据对于我要启动的计划来说,确实是一个非常小的比例,而且这个比例背后还隐藏着这样一个事实,那就是,大部分的中文译本,来自于有强大的出版网络的国家,并且这些国家的许多该产业的专业人士,都选择将这些书卖给英语国家或中文国家的出版商。因此,比如说,尽管每年有超过100种法语书翻译成中文译本并在中国出版,但是它们之中,大部分来自像法国或瑞士这样的国家,而相反,一些讲法语的非洲国家,却很少有机会看一眼这些书。这所导致的结果便是,实际上有许多国家可能,市面上只有少部分或者根本没有外文著作,这些国家的书籍对于中国的读者来说,仍旧是毫无存在感的。

不过当说到阅读世界,我发现对我来说,最大的一个挑战就是:我根本不知道从哪里开始这个计划?我几乎整个前半生都只在阅读中国和英美书籍,我完全不清楚该如何去从其他语言中,寻找和选择我要读的故事?我没有能力告诉你,如何去寻找一个斯威士兰的故事,我也不知道纳米比亚的一本优秀小说…对于这些我毫无遮掩,因为事实就是,我是一个一无所知的阅读排外者!所以,我究竟将怎样做到去阅读世界呢?

《牧羊少年奇幻之旅》中有一句话“当你想要某种东西时,整个宇宙都会合力助你实现愿望”, 所以,我打算寻求大家的帮助!你们有谁愿意给我留言并建议我应该阅读什么书籍,在那些我没有阅读过的地方?邮箱:1014940047@qq.com

实现梦想清单,是我生活的乐趣所在!这是我的梦想清单之一,谢谢大家!

莫笙

2017年8月20凌晨00:51于杭州

相关文章

  • 莫笙·杭州来信

    阅读世界的计划 你好哇朋友: 见字如面,岁月静好! 人们常说,通过看一个人的书橱都有什么书,你就可以了解到很多关于...

  • 久别重逢:夜会

    [壹] 五年了,莫笙还对林贻和恋恋不忘。 《何以笙箫默》火遍全中国时,莫笙也幻想过自己是赵默笙,而林贻和会像何以琛...

  • 新雨(四) --莫笙

    当你看到这个名字的时候,自然而然就会想,我爸妈是不是在某方面有种特殊的诉求或者误解,可以给女儿起这样的名字...

  • 空莫笙, 曲莫染 , 更待风情恣意—— 四海八荒。

  • 推文①③书名:呵呵哒![穿书]作者:茶娘关于书名,我真的很不

    书名:呵呵哒![穿书] 作者:茶娘 文案: 莫雨笙穿了,穿到一本小黄文里,成为里面的……双性主角受 莫雨笙默默思考...

  • 文学社恋情

    他是副社长 她是社员。 她们在遗忘文学社相遇 她是莫笙 他是宸沐阳 在文学社里的种种 都让莫笙离不开这个社团 社里...

  • 你还好吗?

    樱盈走在上课的路上,想着自己与莫笙之间发生的一切,心里有一种说不出的苦涩。虽然莫笙说会等自己,也让自己等他,...

  • 【短篇】恋爱是什么感觉

    01 在这起偷盗案件中,笙百口莫辩,村子里的人仿佛统一了口径,齐齐指向他。 笙不想辩解了,反正没人相信。回到家,笙...

  • 错道(一)

    莫家是邺镇妇孺皆知的礼乐世家。莫家的独子莫石笙更是远近扬名,无人不晓。 莫夫人嫁到莫家十年没有动静,三十岁...

  • 秋识

    微雨江山垂, 清风拨羽弦, 秋色近佛寺, 竹笙花莫泪。

网友评论

      本文标题:莫笙·杭州来信

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/yiyfdxtx.html