春夜洛城闻笛
李白（唐）
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
注释：
洛城：洛阳（现在河南洛阳）。
玉笛：精美的笛。
暗飞声：声音不知从何处传来。
春风：有些版本为“东风”。
折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。
故园：指故乡，家乡。
译文：
谁家传来悠扬的笛声？散落在春风里，传遍了整个洛阳城。
今夜听到忧伤的《折杨柳》，还有谁的思乡之情不油然而生呢？
赏析：
此诗约作于唐玄宗开元二十三年（735），时李白客居洛阳。
“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。”首句诗人以声入诗，以设问开头，给人无限联想，夜空寂寂，于幽寂中传来阵阵悠扬的笛声，“玉笛”让人不由得想到笛声也是极其优美的，“暗”字对应“谁家”，对应诗题，“飞”字承下句“散入”，因飞而散，因散而与春风相和，随风走遍洛城，声满洛城，实则为满城尽是思乡之心。“满”字极为贴切，含意深刻。诗人想象力极为丰富，用了夸张和比喻的修辞手法，形象而生动。
“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。”“此夜”对应诗题“春夜”，遍布洛城的这笛声，却是一曲《折杨柳》，此曲听者忧伤，多为离情别绪，“柳”同“留”，古人有折柳送别的习俗。“闻”字就象一根纽带，将深夜的吹笛者与闻笛者紧密相连，诗人的这颗思乡之心，因闻笛而决口，羁旅天涯，思念之情与日俱增，因闻这一曲《折杨柳》，一发而不可收拾。尾句诗人从个人的情感中跳出，承接“满洛城”一句，以反问作结，“何人不起”引起强烈共鸣。此刻，春夜的洛阳城已是一座思乡之城了。
此诗想象丰富，情真意切，与其说是一首诗，不如说是一曲优美而略带忧伤的思乡曲。
网图 侵删
参考网站：古诗文网。
网友评论