【波斯语语法】名词单数变成复数的规则

【波斯语语法】名词单数变成复数的规则

【波斯语语法】名词单数名词变成复数名词的规则：

1.抽象名词、无生命的单数名词，一般加“ها ”构成复数，如：

石头：سنگ ___سنگها

市场：بازار ___بازار ها

笔：قلم ____قلمها

勇敢：شجاعت ____شجاعتها

桌子：میز ____میزها

注：有些名词加上复数标志ها 之后，并不是表示复数，而是变成了副词，在句子中做状语：

他白天睡觉，晚上工作。

او روزها می خوابد ،شب ها کار می کند.

2.人、动物、身体成对的器官、部分植物单数名词，加“ان ”构成复数，如：

手：دست ____دستان

儿童：کودک ____کودکان

眼睛：چشم ____چشمان

年轻人：جوان ____جوانان

树：درخت  _____درختان

儿子：پشر _____پشران

3.现代波斯语，尤其是口语的发展趋势是，所有的名词单数都可以加“ها ”构成复数，如：

伊朗人：ایرانیها

女士们：خانم ها

书籍：کتابها

孩子们：بچّه ها

眼睛：چشمها

4.名词变复数加什么样的复数标志，有时还受习惯的影响，如：我们通常说：

خانم ها و آقایان ،بچه ها ،کودکان

而不说：خانمان و آقاها ،بچگآن ،کودکها.

5.集合名词可以有波斯语或阿拉伯语的复数形式，如：

مردم ___مردمان ،لشکر ___لشکرها ،گروه ___گروهها ،قوم ___اقوام،طایفه___طوایف ،ملّت ___ملل ،

集合名词作主语时，谓语动词可以是复数，也可以是单数。

————————————————————

注：以元音结尾的单数名词加ان 构成复数时的拼读变化

1.如果单数名词以长元音ا或و 结尾，加复数标志“یان ”

زیبارو ---زیبارویان ،[zeebārooyān ]

2.如果名词单数以短元音“ه”结尾，变复数时，去掉“ه”，加“گان ”

بچّه ---بچّگان ،[bachchegān ]

فرزانه ---فرزانگان [farzānegān ]

3.如果单数名词以长元音“ی”结尾，直接连写，拼读时，[iy]

ایرانی ---ایرانیان [eerāniyān ]

چینی ---چینیان [cheeniyān ]

————————————————————

【名词复数】

1.表示有生命的名词，其复数形式一般在词尾加آن，应当与可连写的词尾字母连写。例如：

女人们：زن+آن=زنان,zanān

男人们：مرد+آن=مردان,mardān

工作人员：کارمند+آن=کار مندان,kārmandān

（1）以元音و和آ结尾的有生命的名词，在变复数时，先加辅音字母ی，再加آن，读yān。例如：

先生们：آقا+آن=آقایان,āghāyān

博学者：دانا+آن=دانایان،dānāyān

大学生们：دانشجو+آن=دانشجویان،dāneshjooyān

（2）也有一些有生命的名词复数加ها。例如：

女士们：خانم+ها=خانمها،khānoomhā

中国人：چینی+ها=چینیها،cheeneehā

伊朗人：ایرانی+ها=ایرانیها،eerāneehā

孩子们：بچه+ها=بچه ها،bachehā

2.有一些名词原是阿拉伯语 其复数变化形式复杂，现仅举几种常见的复数形式：ات-،ین-،جات-例如：

مقرّر-----مقرّرات

تعطیل----تعطیلات

معلّم-----معلّمین

عدد------اعداد

شرط-----شرایط

طرف----اطراف

اطلاع----اطلا عات

سبزی----سبز یجات

کاشف----کاشفین

رقم----ارقام

حرف----حروف

وسیله----وسایل

3、名词单复数的用法

1）没有数量表明的两个以上的可数名词用复数。例如：

کتابها

پیر اهنها

دستما لها

2）由数字或量词表明其数量的可数名词用单数，例如：

两个苹果：دو تا سیب،do tā seeb

四把椅子：چهار عدد صندلی،chahār adad sandalee

五个人：پنج نفر ادم.،panj nafar ādam

三十二本书：سی و دو جلد کتاب،see yo do jeld ketāb

一公斤开心果：یک کیلو پسته،yek keelow paste

3）被复数名词或有数量表明的名词所修饰的可数名词用单数。例如：

星期的名称：اسم روزهای هفته

十二个月份的名称：نام دو از ده ماه

4）集体名词用复数。例如：

人民：مردم،mardom

民族：ملّیّت،melliyyat

家庭：خانواده،khānevāde

5）由量词表明其数量的不可数名词用单数。例如：

两杯水：دو لیوان آب،do leevān āb

三公斤肉：سه کیلو گوشت

四杯红茶：چهار فنجان چای سیاه،chalār fejān chāy-e siyāh

二份羊肉串抓饭：دو پرس چلو کباب،do pors cholow kabāb

一盘汤：یک بشقاب سوپ،yek boshghāb soop

————————————————————

资料来自《波斯语语法》（张立明著）