绘本讲师训练营【76期】9/21阅读原创--《爱花的牛》阅读赏析

76006 邹文娟

Be yourself everyone else is already taken.做自己，别人已经有人做了。

《公牛历险记》这部电影大家也许有看过或听说过，这是几年前在大荧幕上映的一部电影，曾经获得金球奖最佳动画电影提名，是一部叫好又叫座的动画影片。

最早知道这部电影，是英语启蒙班里的一个小女孩儿跟我说的。她的名字叫做Luna,是一个非常有个性的孩子，在很小的时候就展现了超强的语言天赋，很多经典动画电影的歌曲她唱得有模有样，无论是发音还是节奏都在她这个年龄段十分突出，最难得的是她的表情和投入程度，真是又萌又煞。她超级喜欢Ferdinand，以至于把里面好几首颇有难度的英文歌曲都哼得有模有样，为了她我还专门搜索了这些歌曲的动画版给她看，这些好听的英文歌曲也引发了我对这部电影的兴趣。

电影欢乐、热闹，也有感动。巧的是，不久之后，我就偶遇了这部电影的源头——英文绘本《Ferdinand》,中文绘本翻译成是《爱花的牛》。

那个时候我已经不再是Luna的英语启蒙老师了，看见绘本的第一时间我就想到了她，个性十足、常常喜欢在自己的脑子里“异想天开”的Luna某种程度上跟这头爱花的牛可不是有几分相似。

《爱花的牛》绘本最早出版于1936年，迄今已经是超过80年的经典作品了，搜索绘本背后的故事，我们发现这本绘本还曾经被当作是反战的经典，“The Story of Ferdinand has inspired, enchanted, and provoked readers ever since it was first published in 1936 for its message of nonviolence and pacifism. In WWII times, Adolf Hitler ordered the book burned in Nazi Germany, while Joseph Stalin, the leader of the Soviet Union, granted it privileged status as the only non-communist children’s book allowed in Poland.”《费迪南德的故事》自1936年第一次出版以来，就以其非暴力和和平主义的信息鼓舞着读者，使他们着迷，激起他们的兴趣。在二战期间，阿道夫·希特勒下令在纳粹德国焚毁这本书，而苏联领导人约瑟夫·斯大林授予它特权地位，成为波兰唯一允许出版的非共产主义儿童读物。

——原文出自https://www.penguinrandomhouse.com/books/323491/the-story-of-ferdinand-by-munro-leaf-illustrated-by-robert-lawson/

在绘本中，每个人都能读到属于自己的理解，如：忠于自己；生活中简单的事情给人最大的快乐；花点时间闻闻花香，甚至是给养育有内向倾向孩子的母亲的建议——理解孩子、尊重孩子，让孩子在自己舒服的节奏里慢慢成长。

故事是这样的...

很久很久以前，斗牛这项运动没有被禁止以前，在遥远的西班牙有这么一头特别的公牛，他自打出生开始，在别的公牛整天斗来斗去强健体魄的时候，他就只喜欢找到那棵最喜欢的树，在那儿安静地闻花，他的名字叫Ferdinand,十分幸运的是，他有一个特别理解他的妈妈，一个支持他去做自己的妈妈。

Ferdinand很快成长成了一头强壮的公牛，那个全村公牛无比期待和鸡冻的选拔时刻也来临了，当所有公牛用尽洪荒之力想要在选拔官员面前表现以获得参加格斗的资格却无法让严格的官员们满意时，坐在树下静静欣赏一朵花的Ferdinand 却因为被一只蜜蜂叮了而戏剧性地进入了他们的视野，并很快被选为唯一的一头公牛去参赛。

全城以近乎沸腾的方式迎接载着Ferdinand的车，人们喜大普奔地等待一场空前的斗牛赛。气氛达到顶点的那一刻应当就是Ferdinand 缓缓进入格斗场的那一刻吧，全场的观众安静下来屏住了呼吸，斗牛士也做好了十二分的准备，but not Ferdinand.只见他安静地坐在万众瞩目的风暴中心，仰起脸望着观众席上女士们帽子上戴的花，开始静静地闻了起来……

这一幕实在可爱可爱极了，乌压压一片的观众席，巨大空旷的格斗场上，剑拔弩张的时刻，Ferdinand就那么悠然地坐着，无论其他人做什么就是无法激起他的“斗志”，他的心里只有他美丽的花……

最喜欢的画面便是最后发生在格斗场上的那一幕，有“坐看云卷云舒”的悠然，又有“任尔东西南北风”的坚韧，还读出一份“老子就喜欢闻花你们爱咋咋地”的喜感。

忠于自己，去做自己，去活出你自己，这么一个生动而又深刻的故事，谁说绘本不是适合0-100岁的人阅读？你读到了什么呢？