《唐·吉诃德》是由西班牙作家塞万提斯所创作的长篇反骑士小说,第一部初版发行于1605年,第二部出版于1615年,[1]由百花洲文艺出版社于2014年5月1日出版,译者是玄卿。[2]
该小说共分两部,讲述了一位疯癫的游侠骑士唐·吉诃德由于对骑士小说的疯狂的热爱而走上了游侠骑士的道路,他与他的侍从桑丘四处游历,经历了许多挫折与磨难,做出了许多荒唐至极的事情的故事。[2]
该小说把骑士制度和骑士的所作所为都写的荒唐可笑,有害无益,从而嘲笑了骑士制度和骑士道德。该小说是文艺复兴时期西班牙优秀的长篇小说,是一部现实主义的杰作,是西方文学史上第一部现代小说。从《唐·吉诃德》出版后,西班牙就再也没有出版过骑士文学作品,其埋葬了过时的骑士文学,成为真正具有近代意义的现实主义作品。
——节选自百度百科
一个50多岁年过半百的人还会有什么理想和冲动呢?
然而,写于中国同时代大约是明朝万历年间的西方小说堂吉诃德却给我们展现了那个时代西班牙骑士道精神代表的堂吉诃德这个游侠骑士的荒诞不经的故事。
第一部,堂吉诃德把风车当巨人,把绵羊当军队,把丑陋的村妇当做公主贵人,以及第二部里跟狮子决斗,跟家乡的骑士决斗……虽然,他都获得了一些胜利,可这种胜利显然都是强对弱的侥幸,然而,他确实又具有无畏牺牲、无畏死亡的勇气。而跟他的侍从胆小怕死的桑丘形成了强烈的对比。
而好吃懒动就是桑丘的个性,他贪图安逸,又希冀和平,他幻想跟着游侠骑士通过闯荡而赢得好处,比如被封为海岛总督之类。
当然,他们也在风餐露宿的游侠生活中吃尽了苦头,被挨打,被人捉弄,甚至堂吉诃德还被打掉牙齿,甚至头破血流。
堂吉诃德还荒唐的将理发师的洗脸盆当做头盔,被桑丘的屁和屎丑戏弄。还有在第二部中桑丘因为贪吃而偷偷的买乳酪,又怕发生藏着堂吉诃德的头盔(理发师的洗脸盆)里,而堂吉诃德遇到奇事,他兴冲冲的把头盔冲冲带上,而一脸的乳酪劈头盖脸的往下流淌……
这些荒诞的剧情,矛盾而复杂的性格都交织着一个年过半百的堂吉诃德一人之上。
他勇敢,他固执,他疯痴,但他又是狂热的游侠骑士道比如善良、正义、除暴安良、惩强扶弱的正义化身,虽然他往往做的事情总是事与愿违,比如第一部中他虽然救下了在农场主皮鞭下的男孩,确在他走之后农场主对于男孩的压迫更加变本加厉,等等……
但,堂吉诃德终究还是热血和正义的,虽然荒诞不经。他总是想着除暴安良,匡扶正义。他在第二部中他不顾财主皮麻丘的盛情,他支持原道的爱情,以及扶持弱者巴西琉与爱人再次喜结连理。
虽然,有些事情很荒诞不经,甚至意气用事,但是终究他用他的实际行动见证着、践行着自己的勇敢、善良、虽然已经没落的所谓“骑士道”精神。
综观,《堂吉诃德》这部小说,结合作者塞万提斯当兵,以及被俘入狱的种种经历。我以为,他始终是以一位战争和时代的亲历者跟我们讲述世界的本质是什么?他始终跟我们在围绕人心、人性,以及他所处的时代的世界观、人生观、价值观的传递。他通过他笔下的人物的悲欢离合给我们传递着属于他那个时代的心声和悟道……
——力 2023年12月8日 癸卯年十月廿六
网友评论