固执的毛毛虫

（澳洲）达伦·波克

               陈荣生 译

我昨天与朋友分享了这个故事：

一只毛毛虫饱吃了大量叶子之后，用丝和小树枝做了一个很舒服的茧。

然后，到了该破茧的时候，他拒绝挪动了。

茧外传来一个声音：“现在是时候出来了。”

没有回应。

“现在该出来了！”

“我不想！”

“现在该出来了！”那个声音温和而坚定地重复道。

“但我在这里很舒服，我觉得这里很安全，我在这里很温暖，我知道在这里会发生什么。”毛毛虫反驳道。

“你的转变不是为了躲在茧中。你现在有了翅膀，你变成能飞翔了，能向世界展示你的色彩，变得华丽了。你不能因为在茧里安全就这么做。”

我们在人生中全都有一个选择。

我们可以选择待在我们为自己做的茧里，那里安全、温暖、舒适，但最终会是受到限制，没有成就感。

我们也可以破茧而出高高飞翔，向别人展示我们的能力，让别人看到和受到影响。

第一种选择是安全的，第二种选择是有风险的，但如果你想在你的努力中获得成功，实际上就只有一个选择。

那就是：

不要做固执的毛毛虫，要做美丽的蝴蝶。

（译自作者个人网站）