Clean slate
Let’s clean-slate it. 让我们重新开始。
Slate石板，岩板的意思，以前人们用木板或者石板记事。clean slate就是干净的石板之意，有“一笔勾销，不计前嫌，重新开始”之意。
也可以把clean当作动词，表示“清理干净（石板）”，直接说clean the slate，也可以像电影里一样，把clean-slate作为一个动词使用，都表示“重新开始”之意。
影片里Jules的小助理Emily一开始不能接受老板安排自己跟这个“实习生”老人家一起工作，也对自己没日没夜工作却不被老板认可感到委屈。Ben劝他说，不如我们忘记之前的种种不顺利。重新开始（clean-slate it），我和你一起工作吧。
例句：And there's sort of an expectation that after Brexit, the party's going to want a clean slate.
人们希望在英国脱欧之后，保守党能有个全新的开始。
—— NPR音讯 2018年12月合集
怎么样，学会了吗？学会记得点赞哦！
Clean slate Let’s clean-slate it. 让我们重新开始。 Slate石板，岩板的意思，...
Hit me like ton of bricks The problem was, no matter wher...
今天开始，我把看电影学到的口语表达分享于此，同样感兴趣的同学请随意收藏学习。 如上篇提到的，我选择的影片是《实习生...
Be freaked out I’m a little freaked out. 我有点紧张。 freak作为名词...
I’m slammed. Slam，动词，表示“砰地关上（门或窗户）”；“猛烈抨击”等。 Slam the doo...
Bust my ass Bust 动词“使爆裂，使破产，逮捕”的意思。 I bust my ass 可不是说要“打...
On top of that On top of that, she has a minor heart cond...
Baby steps. Baby走的步子，当然是慢慢的，小小的，所以说就是“慢慢来”的意思。 We are mak...
You are a big hit. Hit的用法太多啦！在电影里出现好多次，有不同的意思。今天说说hit作为名词...
Come rain or shine Come rain or shine 也可以表达为 Come rain or...
本文标题：电影《实习生》口语笔记17
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ymsnsltx.html
网友评论