新概念英语第二册是4本教材里的核心教材，第二册学的扎实，就对英语的学习有了比较好的承上启下的效果，新概念英语第二册更大的功能是继往开来。
第一课，Lesson 1 A private conversation 私人谈话
课文的英文课文是这样的：
这篇英文课文是什么意思呢？
先来认识New words and expressions 生词和短语：
private / adj.私人的
conversation / n.谈话
theatre / n.剧场，戏院
seat / n.座位
play / n.戏
loudly / adv.大声地
angry / adj.生气的
angrily / adv.生气地
attention / n.注意
bear /v.容忍
business / n.事
rudely / adv.无礼地，粗鲁地
课文里有5处注释，需要关注：
1 go to the theatre,去看戏。
2 got angry,生气。
3 turn round,转身，也可用 turn around
4 pay attention,注意。
5 I could not bear it.我无法忍受。
6 none of your business,不关你的事。
学到这里，这篇英文的内容就很明白了吧，中文译文是这样的：
上星期我去看戏。我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。我非常生气，因为我听不见演员在说什么。我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！”
“不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！”
课文怎么学，第一是熟读成诵，这篇课文标准的美音有视频，全网搜索“英语的桥和船”，就可以找到标准的美音视频版。
课文学习的第二个方法是根据中文译文，翻译成英文，把自己的译文与课文对照，找出自己的差距，慢慢的修正就好，不要怕错的很，慢慢的积累了翻译的时间，英文的翻译就看出成果了。
做新概念英语的学习笔记这件事，是很有意义的，对于提升英语实际水平功效是很大的。
若您觉得这件事情对您有些许的帮助，希望您可以慷慨解囊，有钱，捧个钱场，支持几个碎银子。没钱，捧个人场，转发给您需要的朋友。
网友评论