对外汉语老师最好不要说的9句话!
又到了一年一度的开学季了,老师们也要回归各自的岗位了,在这里我给咱们刚刚加入对外汉语队伍的老师们提个醒,咱可是有知识、有文化、有见识、有底蕴的群体,千万别让这几句话露了怯!
1你多大了?
解析:对外国人来说年龄是一个比较隐私的问题。年龄并不影响教学,所以这个并不重要,还是不要问了。
2你每个月赚多少钱?你的房租一个月多少?你的衣服/鞋等等多少钱?
解析:薪资和费用对外国人来说是最大的隐私,千万不要揭穿。
1.我们问这个问题是要像家长炫孩子一样来炫学生吗!
老师A说:我学(er)生(zi)特厉害,一个月能赚20万。
老师B说:他一个小时给你多少钱?
是不是大写的尴尬!!!!!
所以,不要好奇,不要问,不要知道,不要传播!
3所有的歪果人都喜欢吃汉堡,都喜欢喝咖啡!
解析:所有的表范围诶亲,西方的土地也没有那么贫瘠,这样说只会让学生觉得我们见识短,哪怕你在讲:所有的……都……。
4你吃点药,多喝点热水!
解析:不同地区有不同的饮食习惯,喝热水是大部分中国人的习惯,不要把这些强加给学生。另外,大家都是成年人,自己知道该做什么,比如有病吃药!说句:好好休息!就OK了。
5你穿的太少了!你不冷吗?
解析:如人饮水,冷暖自知!切莫少见多怪,俄罗斯人冬天戴棉帽穿貂皮露大腿有很多啊,因为他们觉得脑子不冷其他地方都不会冷。
6你女朋友是做什么的?
解析:千万不要在你不知道他性别取向的时候就问这个问题,不然你就尴尬了!不多解释,你懂的!
7你好白啊!你好瘦啊!你头发的颜色好漂亮啊!
解析:你知道吗?在欧洲有钱的人是常常去去海边度假晒天阳的,皮肤古铜是有钱的象征是骄傲诶!你知道吗?在英国某个地区头发淡淡金黄色是笨的代表!所以,最好不要评论他们的外表,即便你是好意。
8你们认识那么久了为什么不结婚?你结婚那么久了为什么不要孩子?
解析:结婚对外国人来说是很严肃的事情当然更是私事,生孩子就更是了。想想你被七大姑八大姨问这个问题时的心情。那个是自己的选择与别人无关。而且现在不孕不育的那么多,你要摊上这么个回答貌似也不好应对。小心驶得万年船。
9你的中文这么好!你的中文太好了!
解析:自掘坟墓,都那么好了,要你何用?!怎么破:准确分析学生优劣势,优势鼓励保持,劣势打击帮其进步。这样更显专业。
网友评论