青青园中葵,朝露待日晞。
01
原句:行動を伴わない学習は無益〔むえき〕である。
译句:不伴随着行动的学习毫无意义。
读句:こうどうをともなわないがくしゅうはむえきである。
02
原句:成功に始まりがあれば、失敗にも始まりがある。
译句:无论失败与成功,其中都蕴藏着新的开始。
读句:せいこうにはじまりがあれば、しっぱいにもはじまりがある。
03
原句:成功している人はみんな途中であまり道を変えていない。
译句:能成功的人很少会中途改变方向。
读句:せいこうしているひとはみんなとちゅうであまりみちをかえていない。
04
原句:ときには自分の気抑(おさ)えて、相手のために引(ひ)けるのが、愛だと思うけど。
译句:我想,有的时候,能压抑自己的感情,能为对方着想,这就是爱。
读句:ときにはじぶんのおさえて、あいてのために引ひけるのが、あいだとおもうけど。
05
原句:成功(せいこう)とはただ一つ、自分の人生を自分の流儀(りゅうぎ)で過(す)ごせることだ。
译句:成功只有一个,自己的人生用自己的方式去度过。
读句:せいこうとはただひとつ、じぶんのじんせいをじぶんのりゅうぎですごせることだ。
06
原句:人生に最も難しい三つのことは、秘密を守ること、他人から受けた危害を忘れること、暇な時間を利用すること。
译句:人生中最难的三件事:保守秘密、忘掉他人带来的痛、利用闲暇时间。
读句:じんせいにもっともむずかしいみっつのことは、ひみつをまもること、たにんからうけたきがいをわすれること、ひまなじかんをりようすること。
07
原句:人生「じんせい」の嵐「あらし」を恐「おそ」れたりしていたら、安「やす」らぎなんて見つけられません。
译句:如果害怕人生的暴风雨,就无法找到那一方安宁乐土。
读句:じんせいのあらしをおそれたりしていたら、やすらぎなんてみつけられません。
08
原句:もともと地上(ちじょう)に道(みち)はない。歩(ある)く人(ひと)が多(おお)くなれば、それが道(みち)になるのだ。
译句:世上本没有路。走的人多了,也就有了路!
读句:もともとちじょうにみちはない。あるくひとがおおくなれば、それがみちになるのだ。
09
原句:青春とは 人生のある期間 ではなく、 心の持(も)ちかたを言(い)う。
译句:青春不仅仅是人生的一段时期,更是一种心态。
读句:せいしゅんとはじんせいのあるきかんではなく、こころのもちかたをいう。
10
原句:やれることをやらないで、後悔(こうかい)するのは嫌(いや)なんだ。
译句:我不愿意忽略自己力所能及的事,之后再后悔。——夏目贵志《夏目友人帐》
读句:やれることをやらないで、こうかいするのはいやなんだ。
好了今天的鸡汤就到这里了,如果有想学日语的朋友记得私信我”学习“
整理不易,希望看到这里的朋友能够关注我之后再点赞转发收藏哦~比心~
网友评论