ApacheCN 翻译活动进度公告 2019.5.17

Special Sponsors

image

1. 我们组织了一个开源互助平台，方便开源组织和大 V 互相认识，互相帮助，整合资源。请回复这个帖子并注明组织/个人信息来申请加入。
2. 如果大家遇到了做得不错的教程或翻译项目，请回复这个帖子推荐给我们。我们会联系项目的维护者，一起把它变得更好。
3. 我们的公众号接受大家的投稿。将文章链接通过消息发给公众号，我们会和你联系。
4. 请大家回复这个帖子来推荐希望翻译的内容。
5. 我们近期有制作 Kaggle 教学视频的计划，如果你有兴趣参与，请联系片刻（QQ 529815144）。CS224n 2019 版笔记等到中文字幕翻译完毕后再整理。
6. 为了能够将开源事业做大做强，ApacheCN 需要与公益基金会（IT、教育类）合作，欢迎大家提供帮助。
7. 开源不是一个人的事情，我们的各个模块（请见组织架构）都需要人手来维护。如果你有兴趣参与，请联系片刻（QQ 529815144）。权限分配灵活，能者居之。

短篇集

参与方式：https://github.com/apachecn/misc-docs-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md

整体进度：https://github.com/apachecn/misc-docs-zh/issues/1

项目仓库：https://github.com/apachecn/misc-docs-zh

认领：0/12，翻译：0/12

章节	贡献者	进度
关于卷积神经网络	-	-
1
2.1.1-2.1.3
2.1.4-2.1.6
2.2.1
2.2.2-2.2.3
2.3-2.4
3.1
3.2
3.3
3.4-3.5
4.1
4.2

写给不耐烦程序员的 JavaScript（校对）

参与方式：https://github.com/apachecn/impatient-js-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md

整体进度：https://github.com/apachecn/impatient-js-zh/issues/1

项目仓库：https://github.com/apachecn/impatient-js-zh

认领：6/42，翻译：5/42

章节	贡献者	进度
1.关于本书（ES2019 版）	@YouWillBe	100%
2.常见问题：本书	@huangzijian888	100%
3. JavaScript 的历史和演变
4.常见问题：JavaScript
5.概览
6.语法	@lq920320	100%
7.在控制台上打印信息（console.*）
8.断言 API
9.测验和练习入门
10.变量和赋值
11.值
12.运算符
13.非值undefined和null
14.布尔值
15.数字
16. Math
17. Unicode - 简要介绍（高级）
18.字符串
19.使用模板字面值和标记模板
20.符号
21.控制流语句
22.异常处理
23.可调用值
24.模块
25.单个对象
26.原型链和类
27.同步迭代
28.数组（Array）
29.类型化数组：处理二进制数据（高级）
30.映射（Map）
31. WeakMaps（WeakMap）
32.集（Set）
33. WeakSets（WeakSet）
34.解构
35.同步生成器（高级）
36. JavaScript 中的异步编程
37.异步编程的 Promise	@iChrisJ	100%
38.异步函数	@iChrisJ	100%
39.正则表达式（RegExp）	@iChrisJ
40.日期（Date）
41.创建和解析 JSON（JSON）
42.其余章节在哪里？

seaborn 0.9 中文文档

参与方式：https://github.com/apachecn/seaborn-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md

整体进度：https://github.com/apachecn/seaborn-doc-zh/issues/1

项目仓库：https://github.com/apachecn/seaborn-doc-zh

认领：44/74，翻译：17/74

序号	章节	译者	进度
1	An introduction to seaborn	@yiran7324	100%
2	Installing and getting started	@neolei	100%
3	Visualizing statistical relationships	@JNJYan	100%
4	Plotting with categorical data	@hold2010
5	Visualizing the distribution of a dataset	@alohahahaha	100%
6	Visualizing linear relationships	@friedhelm739
7	Building structured multi-plot grids	@keyianpai	100%
8	Controlling figure aesthetics
9	Choosing color palettes	@Modrisco	100%
10	seaborn.relplot
11	seaborn.scatterplot	@tututwo
12	seaborn.lineplot	@tututwo
13	seaborn.catplot	@LIJIANcoder97	100%
14	seaborn.stripplot	@LIJIANcoder97	100%
15	seaborn.swarmplot	@LIJIANcoder97
16	seaborn.boxplot	@FindNorthStar	100%
17	seaborn.violinplot	@FindNorthStar	100%
18	seaborn.boxenplot	@FindNorthStar
19	seaborn.pointplot	@FindNorthStar
20	seaborn.barplot	@melon-bun
21	seaborn.countplot
22	seaborn.jointplot
23	seaborn.pairplot
24	seaborn.distplot	@hyuuo
25	seaborn.kdeplot	@hyuuo
26	seaborn.rugplot
27	seaborn.lmplot
28	seaborn.regplot
29	seaborn.residplot
30	seaborn.heatmap	@hyuuo
31	seaborn.clustermap
32	seaborn.FacetGrid	@hyuuo
33	seaborn.FacetGrid.map
34	seaborn.FacetGrid.map_dataframe
35	seaborn.PairGrid
36	seaborn.PairGrid.map
37	seaborn.PairGrid.map_diag
38	seaborn.PairGrid.map_offdiag
39	seaborn.PairGrid.map_lower
40	seaborn.PairGrid.map_upper
41	seaborn.JointGrid
42	seaborn.JointGrid.plot
43	seaborn.JointGrid.plot_joint
44	seaborn.JointGrid.plot_marginals
45	seaborn.set
46	seaborn.axes_style
47	seaborn.set_style
48	seaborn.plotting_context
49	seaborn.set_context
50	seaborn.set_color_codes
51	seaborn.reset_defaults
52	seaborn.reset_orig
53	seaborn.set_palette	@Modrisco	100%
54	seaborn.color_palette	@Modrisco	100%
55	seaborn.husl_palette	@Modrisco	100%
56	seaborn.hls_palette	@Modrisco	100%
57	seaborn.cubehelix_palette	@Modrisco	100%
58	seaborn.dark_palette	@Modrisco	100%
59	seaborn.light_palette	@Modrisco	100%
60	seaborn.diverging_palette	@Modrisco
61	seaborn.blend_palette	@Modrisco
62	seaborn.xkcd_palette	@Modrisco
63	seaborn.crayon_palette	@Modrisco
64	seaborn.mpl_palette	@Modrisco
65	seaborn.choose_colorbrewer_palette	@Modrisco
66	seaborn.choose_cubehelix_palette	@Modrisco
67	seaborn.choose_light_palette	@Modrisco
68	seaborn.choose_dark_palette	@Modrisco
69	seaborn.choose_diverging_palette	@Modrisco
70	seaborn.load_dataset	@Modrisco
71	seaborn.despine	@Modrisco
72	seaborn.desaturate	@Modrisco
73	seaborn.saturate	@Modrisco
74	seaborn.set_hls_values	@Modrisco

UCB CS61b：Java 中的数据结构

参与方式：https://github.com/apachecn/cs61b-textbook-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md

整体进度：https://github.com/apachecn/cs61b-textbook-zh/issues/1

项目仓库：https://github.com/apachecn/cs61b-textbook-zh

认领：10/12，翻译：9/12

标题	译者	进度
一、算法复杂度	@leader402	100%
二、抽象数据类型	@Allenyep	100%
三、满足规范	@renyuhuiharrison	100%
四、序列和它们的实现	@biubiubiuboomboomboom	100%
五、树	@biubiubiuboomboomboom	100%
六、搜索树	@yongfengyan	100%
七、哈希	@Abel-Huang	100%
八、排序和选择	@Rachel-Hu	100%
九、平衡搜索	@Abel-Huang
十、并发和同步	@Ruffianjiang	100%
十一、伪随机序列
十二、图

Git 中文参考（校对）

参与方式：https://github.com/apachecn/git-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md

整体进度：https://github.com/apachecn/git-doc-zh/issues/1

项目仓库：https://github.com/apachecn/git-doc-zh

认领：2/83，校对：0/83

序号	章节	贡献者	进度
1	git
2	git-config
3	git-help
4	git-init
5	git-clone
6	git-add	@yulezheng
7	git-status
8	git-diff
9	git-commit	@yulezheng
10	git-reset
11	git-rm
12	git-mv
13	git-branch
14	git-checkout
15	git-merge
16	git-mergetool
17	git-log
18	git-stash
19	git-tag
20	git-worktree
21	git-fetch
22	git-pull
23	git-push
24	git-remote
25	git-submodule
26	git-show
27	git-log
29	git-shortlog
30	git-describe
31	git-apply
32	git-cherry-pick
34	git-rebase
35	git-revert
36	git-bisect
37	git-blame
38	git-grep
39	gitattributes
40	giteveryday
41	gitglossary
42	githooks
43	gitignore
44	gitmodules
45	gitrevisions
46	gittutorial
47	gitworkflows
48	git-am
50	git-format-patch
51	git-send-email
52	git-request-pull
53	git-svn
54	git-fast-import
55	git-clean
56	git-gc
57	git-fsck
58	git-reflog
59	git-filter-branch
60	git-instaweb
61	git-archive
62	git-bundle
63	git-daemon
64	git-update-server-info
65	git-cat-file
66	git-check-ignore
67	git-checkout-index
68	git-commit-tree
69	git-count-objects
70	git-diff-index
71	git-for-each-ref
72	git-hash-object
73	git-ls-files
74	git-merge-base
75	git-read-tree
76	git-rev-list
77	git-rev-parse
78	git-show-ref
79	git-symbolic-ref
80	git-update-index
81	git-update-ref
82	git-verify-pack
83	git-write-tree

HBase 3.0 中文参考指南（校对）

参与方式：https://github.com/apachecn/hbase-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md

整体进度：https://github.com/apachecn/hbase-doc-zh/issues/1

项目仓库：https://github.com/apachecn/hbase-doc-zh

认领：18/31，校对：11/31

章节	贡献者	进度
Preface	@xixici	100%
Getting Started	@xixici	100%
Apache HBase Configuration	@xixici	100%
Upgrading	@xixici	100%
The Apache HBase Shell	@xixici	100%
Data Model	@Winchester-Yi
HBase and Schema Design	@RaymondCode	100%
RegionServer Sizing Rules of Thumb
HBase and MapReduce	@BridgetLai	100%
Securing Apache HBase
Architecture	@RaymondCode
In-memory Compaction	@mychaow
Backup and Restore	@mychaow
Synchronous Replication	@mychaow
Apache HBase APIs	@xixici	100%
Apache HBase External APIs	@xixici	100%
Thrift API and Filter Language	@xixici	100%
HBase and Spark	@TsingJyujing	100%
Apache HBase Coprocessors	@TsingJyujing
Apache HBase Performance Tuning
Troubleshooting and Debugging Apache HBase
Apache HBase Case Studies
Apache HBase Operational Management
Building and Developing Apache HBase
Unit Testing HBase Applications
Protobuf in HBase	@TsingJyujing
Procedure Framework (Pv2): HBASE-12439
AMv2 Description for Devs
ZooKeeper
Community
Appendix

UCB Prob140：面向数据科学的概率论

参与方式：https://github.com/apachecn/prob140-textbook-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md

整体进度：https://github.com/apachecn/prob140-textbook-zh/issues/2

项目仓库：https://github.com/apachecn/prob140-textbook-zh

认领：22/25，翻译：19/25

标题	译者	翻译进度
一、基础	飞龙	100%
二、计算几率	飞龙	100%
三、随机变量	飞龙	100%
四、事件之间的关系	@biubiubiuboomboomboom	100%
五、事件集合		>0%
六、随机计数	@viviwong	100%
七、泊松化	@YAOYI626	100%
八、期望		50%
九、条件（续）	@YAOYI626	100%
十、马尔科夫链	喵十八	100%
十一、马尔科夫链（续）	喵十八	100%
十二、标准差	缺只萨摩	100%
十三、方差和协方差	缺只萨摩	100%
十四、中心极限定理	喵十八	100%
十五、连续分布	@ThunderboltSmile
十六、变换	@hellozhaihy
十七、联合密度	@Winchester-Yi	100%
十八、正态和 Gamma 族	@Winchester-Yi	100%
十九、和的分布	平淡的天	100%
二十、估计方法	平淡的天	100%
二十一、Beta 和二项	@lvzhetx	100%
二十二、预测		50%
二十三、联合正态随机变量	@JUNE951234
二十四、简单线性回归	@ThomasCai	100%
二十五、多元回归	@lanhaixuan	100%

Pytorch 1.0 中文文档

参与方式：https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md

整体进度：https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/issues/274

项目仓库：https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh

教程部分：认领：35/37，翻译：34/37；文档部分：认领：39/39，翻译：34/39

章节	贡献者	进度
教程部分	-	-
Deep Learning with PyTorch: A 60 Minute Blitz	@bat67	100%
What is PyTorch?	@bat67	100%
Autograd: Automatic Differentiation	@bat67	100%
Neural Networks	@bat67	100%
Training a Classifier	@bat67	100%
Optional: Data Parallelism	@bat67	100%
Data Loading and Processing Tutorial	@yportne13	100%
Learning PyTorch with Examples	@bat67	100%
Transfer Learning Tutorial	@jiangzhonglian	100%
Deploying a Seq2Seq Model with the Hybrid Frontend	@cangyunye	100%
Saving and Loading Models	@bruce1408	100%
What is torch.nn really?	@lhc741	100%
Finetuning Torchvision Models	@ZHHAYO	100%
Spatial Transformer Networks Tutorial	@PEGASUS1993	100%
Neural Transfer Using PyTorch	@bdqfork	100%
Adversarial Example Generation	@cangyunye	100%
Transfering a Model from PyTorch to Caffe2 and Mobile using ONNX	@PEGASUS1993	100%
Chatbot Tutorial	@a625687551	100%
Generating Names with a Character-Level RNN	@hhxx2015	100%
Classifying Names with a Character-Level RNN	@hhxx2015	100%
Deep Learning for NLP with Pytorch	@bruce1408	100%
Introduction to PyTorch	@guobaoyo	100%
Deep Learning with PyTorch	@bdqfork	100%
Word Embeddings: Encoding Lexical Semantics	@sight007	100%
Sequence Models and Long-Short Term Memory Networks	@ETCartman	100%
Advanced: Making Dynamic Decisions and the Bi-LSTM CRF	@JohnJiangLA
Translation with a Sequence to Sequence Network and Attention	@mengfu188	100%
DCGAN Tutorial	@wangshuai9517	100%
Reinforcement Learning (DQN) Tutorial	@friedhelm739	100%
Creating Extensions Using numpy and scipy	@cangyunye	100%
Custom C++ and CUDA Extensions
Extending TorchScript with Custom C++ Operators
Writing Distributed Applications with PyTorch	@firdameng	100%
PyTorch 1.0 Distributed Trainer with Amazon AWS	@yportne13	100%
ONNX Live Tutorial	@PEGASUS1993	100%
Loading a PyTorch Model in C++	@talengu	100%
Using the PyTorch C++ Frontend	@solerji	100%
文档部分	-	-
Autograd mechanics	@PEGASUS1993	100%
Broadcasting semantics	@PEGASUS1993	100%
CUDA semantics	@jiangzhonglian	100%
Extending PyTorch	@PEGASUS1993	100%
Frequently Asked Questions	@PEGASUS1993	100%
Multiprocessing best practices	@cvley	100%
Reproducibility	@WyattHuang1
Serialization semantics	@yuange250	100%
Windows FAQ	@PEGASUS1993	100%
torch	@yiran7324
torch.Tensor	@hijkzzz	100%
Tensor Attributes	@yuange250	100%
Type Info	@PEGASUS1993	100%
torch.sparse	@hijkzzz	100%
torch.cuda	@bdqfork	100%
torch.Storage	@yuange250	100%
torch.nn	@yuange250
torch.nn.functional	@hijkzzz	100%
torch.nn.init	@GeneZC	100%
torch.optim	@qiaokuoyuan
Automatic differentiation package - torch.autograd	@gfjiangly	100%
Distributed communication package - torch.distributed	@univeryinli	100%
Probability distributions - torch.distributions	@hijkzzz	100%
Torch Script	@keyianpai	100%
Multiprocessing package - torch.multiprocessing	@hijkzzz	100%
torch.utils.bottleneck	@belonHan	100%
torch.utils.checkpoint	@belonHan	100%
torch.utils.cpp_extension	@belonHan	100%
torch.utils.data	@BXuan694	100%
torch.utils.dlpack	@kunwuz	100%
torch.hub	@kunwuz	100%
torch.utils.model_zoo	@BXuan694	100%
torch.onnx	@guobaoyo	100%
Distributed communication package (deprecated) - torch.distributed.deprecated	@luxinfeng
torchvision Reference	@BXuan694	100%
torchvision.datasets	@BXuan694	100%
torchvision.models	@BXuan694	100%
torchvision.transforms	@BXuan694	100%
torchvision.utils	@BXuan694	100%

认领完毕

OpenCV 4.0 中文教程

参与方式：https://github.com/apachecn/opencv-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md

整体进度：https://github.com/apachecn/opencv-doc-zh/issues/1

项目仓库：https://github.com/apachecn/opencv-doc-zh

认领：51/51，翻译：26/51。

关于我们

我们是一个大型开源社区，旗下 QQ 群共 9000 余人，订阅用户至少一万人。Github Star 数量超过 20k 个，在所有 Github 组织中排名前 200。网站日 uip 超过 4k，Alexa 排名的峰值为 20k。我们的核心成员拥有 CSDN 博客专家和简书程序员优秀作者认证。我们与 Datawhale、AI 有道、黄海广博士等国内知名开源组织和大 V 合作，组织公益性的翻译活动、学习活动和比赛组队活动。
‍
与商业组织不同，我们并不会追逐热点，或者唯利是图。作为公益组织，我们将完成项目放在首要位置，并有足够时间把项目打磨到极致。我们希望做出广大 AI 爱好者真正需要的东西，打造真正有价值的长尾作品。

• 【导航】ibooker.org.cn
• 【归档】home.apachecn.org
• 【社区】bbs.apachecn.org
• 【Github】@ApacheCN
• 自媒体平台
  • 微博：@ApacheCN
  • 知乎专栏：AILearning
  • 公众号：ApacheCN
  • CSDN | 博客园 | 简书 | bilibili
• We are ApacheCN Open Source Organization, not ASF! We are fans of AI, and have no relationship with ASF!
• 合作 or 侵权，请联系 apachecn@163.com | 请抄送一份到 wizard.z@foxmail.com

赞助我们

image