卷十八
《黄帝内经》素问● 标本病传论篇第六十五（第4-5段）
学习时间：2020年6月20日星期六
学习笔记内容第4-5段主要来源：道教之音整理
作者：佚名时间:2012-02-22
【原文4】
夫病传者，心病先心痛，一日而咳；三日胁支痛；五日闭塞不通，
身痛体重；三日不已，死。冬夜半，夏日中。
肺病喘咳，三日而胁支满痛；一日身重体痛；五日而胀；十日不已，死。冬日入，夏日出。
肝病头目眩，胁支满，三日体重身痛；五日而胀；三日腰脊少腹痛，胫酸；三日不已，死。冬日入，夏早食。
脾病身痛体重，一日而胀；二日少腹腰脊痛，胫酸；三日背膂筋痛，小便闭。五日身体重。六日不已，死。冬夜半后，夏日昳[dié]。
【注释4】
1，夏日昳[dié]：昳有两种读音：[yì] [dié]
[释义] [yì]：〔昳丽〕美丽。 [dié]：太阳偏西。
【译文4】
大凡疾病的传变，心病先发心痛，过一日病传于肺而咳嗽；
再过三日病传入肝而胁肋胀痛；
再过五日病传入脾而大便闭塞不通、身体疼痛沉重；
再过三日不愈，就要死亡：冬天死于半夜，夏天死于中午。
肺病先发喘咳，三日不好则病传于肝，则胁肋胀满疼痛；
再过一日病邪传脾，则身体沉重疼痛；
再过五日病邪传胃，则发生腹胀。再过十日不愈，就要死亡；
冬天死于日落之时，夏天死于日出之时。
肝病则先头疼目眩，胁肋胀满，三日后病传于脾而身体沉重疼痛；
再过五日病穿于胃，产生腹胀；
再过三日病传于肾，产生腰脊少腹疼痛，腿胫发酸；
再过三日不愈，就要死亡；
冬天死于日落之时，夏天死于吃早饭的时候。
脾病则先身体沉重疼痛，一日后病邪传入于胃，发生腹胀；再过二日病邪传于肾，发生少腹腰椎疼痛，腿胫发酸；再过三日病邪入膀胱，发生背脊筋骨疼痛，小便不通；再过十日不愈，就要死亡；冬天死于申时之后，夏天死于寅时之后。
【原文5】
肾病少腹腰脊痛，胫酸；三日痛背膂筋痛，小便闭；三日腹胀；
三日两胁支痛；三日不已，死。冬大晨，夏晏晡[bū]。
胃病胀满，五日少腹腰脊痛胫酸；三日背膂筋痛，小便闭；
五日身体重。六日不已，死。冬夜半后，夏日日失。
膀胱病小便闭，五日少腹胀，腰脊痛，骨行酸；一日腹胀；
一日身体痛；二日不已，死。冬鸡鸣，夏下晡[bū]。
诸病以次是相传，如是者，皆有死期，不可刺，间一脏止，
及至三四脏者，乃可刺也。
【注释5】
1，夏晏晡[bū]：晡_[释义] 申时，即下午三点钟到五点钟的时间。
【译文5】
肾病则先少腹腰脊疼痛，腿胫发酸，三日病邪后病邪传入膀胱，
发生背脊筋骨疼痛，小便不通；再过三日病邪传入于胃，产生腹胀；再过三日病邪传于肝，发生两胁胀痛；再过三日不愈，就要死亡：
冬天死于天亮，夏天死于黄昏。
胃病则心腹部胀满，五日后病邪传于肾，发生少腹腰脊疼痛，
腿胫发酸；再过三日病邪传入膀胱，发生背脊筋骨疼痛，小便不通；再过五日病邪传于脾，则身体沉重；再过六日不愈就要死亡：
冬天死于半夜之后，夏天死于午后。
膀胱发病则先小便不通，五日后病邪传于肾，发生少腹胀满，
腰脊疼痛腿胫发酸；再过一日病邪传入于胃，发生腹胀；
再过一日病邪传于脾，发生身体疼痛；再过二日不愈，就要死亡；
冬天死于半夜后，夏天死于下午。
各种疾病按次序这样相传，正如上面所说的，都有一定的死期，不可以用针刺治疗；假如是间脏相传就不易再传下去，即使传过三脏、四脏，还是可以用针刺治疗的。
网友评论