卷十九
《黄帝内经》素问● 标本病传论篇第六十六（第2段）
学习时间：2020年6月20日星期六
学习笔记内容第主要来源：
掌阅提供《中华经典藏书---黄帝内经》
作者：姚春鹏译注
【原文2】
帝曰：愿闻五运之主时也何如？
鬼臾区曰：五气运行，各终期日1，非独主时也。
帝曰：请闻其所谓也。
鬼臾区曰：臣积考《太始天元册》文曰2：太虚寥廓3，肇基化元4，万物资始5，五运终天，布气真灵，摠[zǒng]统坤元6。九星悬朗7，七曜周旋8，曰阴曰阳，曰柔曰刚。幽显既位9，寒暑弛张。
生生化化10，品物咸章11。臣斯十世，此之谓也。
【注释2】
1期日：即三百六十五日。
2《太始天元册》：古代占候之书，已佚[yì]。
3太虚寥廓：太空苍茫辽阔，无边无际。
4肇基化元：化生万物的基础。肇，开始。元，根源，本始。
5资：依靠。
6摠[zǒng]统坤元：天之气统摄着生化万物的大地。
摠[zǒng]，总。统，统摄，统领。坤元，大地。
7九星：指天蓬、天芮、天冲、天辅、天食、天心、天任、天柱、天英九星。
8七曜（yào）周旋：七曜环绕旋转。七曜，古时指日、月、土、火、木、金、水七星。
9幽显既位：昼夜的明暗有固定的规律。幽，暗。显，明。
10生生化化：指万物不断地生长变化。
11品物：万物。
【译文2】
黄帝道：我想听听五运主四时的情况如何？
鬼臾区说：五气运行，每气冬尽一年的三百六十五日，
并不是仅仅主四时的。
黄帝又问道：希望听听其中的缘由。
鬼臾区说：我查考了《太始天元册》，上面说：广阔无垠的天空，是化生万物的基础，万物依靠它开始成长，五运终而复始地运行于宇宙之中，敷布真灵之气，统摄着作为万物生长之根本的坤元。
九星悬挂辉耀，七曜环绕旋转，在天产生了阴与阳的变化，
在地有了柔与刚的分别。昼夜的明暗有了固定的规律，
四时寒暑更替有常。这样生化不息，万物自然就繁荣昌盛了。
我家已经十世相传，就是前面所讲的这些道理。
网友评论