此时22:51分，他们都还在为昨天认为一个不可能完成的任务在努力。
事情还要从上周五说起，之前合作过的一个院校的市场部J女士给我电话，说有一个英文听写的工作，需要我们协助处理一下，问我们是否能做...
开门做生意没有拒绝客户的道理，我简单了解完情况之后，讲有做过类似业务，但具体需要看了文件之后再最终确定，在收到J女士的音频文件后，我转给了我们翻译部负责人H那里，H听了几分钟音频文件后讲这个太难了，如果做的话估计需要花费5-6个工作日，我算了下，如果一个员工需要用5-6个工作日才能完成，成本显然已经很高了，就打算不接这个业务了（因为H在公司也算一个资深的英语人，负责的除翻译工作外，还在做影视教材的研发工作），后来问了客户J女士对时间的要求，J女士讲最多只有两个工作日时间，我就更觉得这案子不能接了，在我拒绝J女士时，J女士显然是非常想我们帮她完成这个工作，各种劝说，甚至接受了我报的“不低的价格”（之所以打引号，是因为报价时低估了这个案子的难度）...
在沟通的过程中，大Boss S先生正好进来了办公室，问了情况后讲，“没有问题，接下来，没有那么难的，找几个学生听听都可以完成的...” “但刚我给H听过了，他讲这个很难的，需要5-6个工作日才能听完...” S显然有些不耐烦了，并借此又批了一次我英语要好好提升了，还说我自己不懂得判断什么之类的，我听的也不高兴了，本想反驳，但他说他来联系人做... 我想，他能联系到人处理这个案子，也行啊....
后来S先生果然找到了一位“牛人”R老师（某大学英语老师），R老师告诉S先生他可以在两天内完成（周六周日），说实话，当时我直觉是不太可能的，但按S先生的评价（对这个案子以及对我的评价，案子没有那么难，我英语需要提升）我暂且相信了他，相信了，心里也就轻松了一些，因为我答应了客户J女士，最晚下周二下班前交稿给她（当时讲的下周二就是今天）。
在周日的时候，我一直还在担心这个案子的进度，下午两点就给R老师发了个微信“R老师，您好，音频的听写现在进展的怎么样了”，R老师回了我一个笑脸说“已经到了最后的校验阶段了。。” 直到此时我才真的放心了，并暗暗觉得R老师果然是牛人...
如你所见，这段文字前我用了一个华丽的分隔线，是的，剧情发生了骤变...
周日晚6点，R老师说自己有些关键词听不出来，问有没有问题，我想那么多的内容部分地方听不出来，也不是大问题，就回他说，没有关系，你把不确定的部分用不同的颜色标识出来就可以了，明天我再让同事校对一下，结果R老师居然连续给我发了10多条信息，大概意思是自己很多听不出来，自己觉得时间太紧，自己觉得听写的质量不好......我觉得可能是R老师自我要求太高，就安慰他没有关系.....他连续的道歉与自我否定我并没有意识到接下来事情的严重性....
周一一早当H到公司时，我告诉他R老师已经听写完了音频文件，但是他自己觉得可能听写的不太好，需要H负责校对一下，就把邮件转发给了H，不到5分钟，H就来找我了，说怎么才900多个单词，不可能啊，80多分钟的音频，怎么可能才900多个单词，就算一分钟100个单词，至少也要将近9000个才对吧....我当时蒙了，怀疑是不是自己转错文件了，确认后发现自己并没有转错，确实是R老师发过来的文件，立马联系了R老师，他说自己确实只听出来了900个单词...我当时真想开口大骂，质问他不是周日两点已经听写完开始校对了吗？怎么只有900个单词...他各种道歉...但耽误的时间怎么挽回，R老师不只是没有把案子完成，并在两天前夸下海口，更重要的是耽误我们两天非常宝贵的时间（R老师，请自觉从我的世界消失）....
经紧急讨论，决定安排我们自己团队两名老师加一名译员一起处理这个项目，即便这样，大家依然觉得这是一个不太可能完成的项目（两天时间，三个人，不太可能完成，你想想这是一个多么难的项目），但再困难对于客户我们肯定不能讲的，客户J女士在周一下午有通过微信问我进度，并在今天下午有电话问我听写的情况...再难也不能向客户抱怨，自己接下来的任务，就只能想办法去完成...于是就答应客户，今晚无论多晚，都会把材料完成交给她...感谢我的团队，这两天都一直晚睡早起泡在公司，直到现在已经过了23点了，还在做文件的校对，是的，我们自己再辛苦也会去客户负责（R老师，请向他们学习）...
我看到非常疲惫的H，一直在喝咖啡提神，我看到了从不晚归的E老师，也一直在加班赶进度，我看到了男朋友一直在等她的Hu老师，一直聚精会神的听着写着，他们午餐和晚餐都叫了外卖坐在办公桌前边听边吃...我也看到大Boss S先生因为这个项目到现在还一直陪着我们加班（这其实对于我们来说，可以说是一个小到可以不值得一提的项目，但又存在非正常的特殊性）...
因为无论是听写，还是校对，我都不能帮上忙，就仅以此文表达我对我团队的感谢与敬意。
谢谢我的团队，我以你们为荣，我们一起向不可能挑战，我们在一起，就不惧任何困难！
2016年11月22号23点23分 记
网友评论