之前站长为大家推送过，全球各大设计奖的作品汇总
有同学私信问，能不能再从这些有趣设计里学到什么？
有求必应的站长，为大家整理了和交互相关的专业英语
今天，我们就从IDA设计奖说起
快拿起笔记本，跟站长一起
学习这些大奖作品的英文表达吧！
IDA设计奖由几位设计师、思想家和企业家于2007年创立，旨在针对设计领域缺乏对智能且可持续的多学科交互设计的奖项的状况，使建筑学，室内设计，产品设计，平面设计，服装设计等领域的新兴人才得以崭露头角。IDA希望帮助破除设计界对于旧规则的迷信，以新视角看待新诞生的独特创意和伟大作品。
项目1—FUTUREHAUS APP
· 作品名称
FUTUREHAUS APP
· 奖项
Bronze in Multimedia / Interactive Media
·Lead Desingers
Meaghan Dee
·Design Team
Charlotte de Wolfe，Julia Card，Tam Hoang，Izzy Cruz
·Company
Virginia Tech
Project Narrative
We are a part of a team at Virginia Tech working on the FutureHAUS, a revolutionary prototype for the home of the future, which demonstrates how digital technologies,cutting-edge products, and smart building design can unite to make our homes more responsive to our future needs and way of living. Our role, as a graphic designers, has been to create the visual interface design for control tablets, displays, and for an app (which controls and customizes the home).
我们是弗吉尼亚理工大学FutureHAUS项目团队的一员，该项目是未来家居的革命性原型，它展示了数字技术、尖端产品和智能建筑设计如何能够结合起来，使我们的家居更能适应未来的需求和生活方式。作为设计师，我们的角色是为控制平板电脑、显示器和应用程序(控制和定制家居)创建视觉界面设计。
NOTE:
revolutionary prototype:革命性原型
digitial technology：数字技术
cutting-edge product：尖端产品
visual interface design：视觉页面设计
了解更多项目资料可查看官网：
https://idesignawards.com/winners/zoom.php?eid=9-21339-18&count=8&mode=
项目2—LIGHT BANK APP UX/UI DESIGN CONCEPT
· 作品名称
LIGHT BANK APP UX/UI DESIGN CONCEPT
· 奖项
Bronze in Multimedia / Interface Design
· Lead Designer
Andrew Yeliseyev
·Desing Team
Alex Kreger, Linda Zaikovska-Daukste, Alberts Pumpurs
·Company
Ux Design Agency (UXDA)
Project Narrative
The challenge of Light Bank was to design a concept of the simplest and the most beautiful banking design in the world, at the same time keeping the full-scale banking functionality.
We gained inspiration from the miracle of nature and integrated it into our banking design. Light Bank is the synergy of light and simplicity that unites beauty with functionalitybusting the myth of finance as something complicated and boring.
Light Bank的挑战在于设计一个世界上最简单、最漂亮的银行设计理念，同时保持银行的全面功能。
我们从大自然的奇迹中获得灵感，并将其融入到我们的银行设计中。Light Bank是光和简单的协同作用，将美与功能结合在一起，打破了金融是复杂和无聊的神话。
NOTE:
full-scale functionality：全面功能
gain inspiration from：从…中获得灵感
integrated it into：将…融合进…
the synergy of：…的协同作用
busting the myth of：打破…的神话
This concept aims to inspire a change in the banking industry, showing the path tocustomers’ heart a user experience design and customer-centricity can provide.
这一理念旨在激发银行业的变革，展示用户体验设计和以客户为中心能够提供的通往客户内心的道路。
NOTE:
aim to：目的是，旨在
the path to：通向…的道路，方法
user experience design:用户体验设计
customer-centricity：用户中心
了解更多项目资料可查看官网：
https://idesignawards.com/winners/zoom.php?eid=9-19661-18&count=6&mode=
项目3—AMPER MUSIC
· 作品名称
AMPER MUSIC
· 奖项
Gold in Multimedia / Interface Design
·Lead Designer
Fantasy
·Company
Fantasy
Project Narrative
Amper is an artificial intelligence composer, performer, and producer thatempowers you to instantly create and customize original music for your content. This AI composer is changing the way you create unique high-quality soundtracks for your videos and case studies.
Amper是一个人工智能作曲家、表演者和制作人，它使你能够立即为你的内容创建和定制原始音乐。这位人工智能作曲家正在改变你为个人视频和案例研究创建独特的高质量原声的方式
NOTE:
artificial intelligence：人工智能
empower：授权，允许，使能够
customize:定制，按客户具体要求制造
high-quality：高品质
Design in harmony with function We gave Amper’s intuitive composition a clean, bold design to make interaction effortless while providing options for advancedcontrol. Making every detail look musical inspired by how creators create digital content, we used a vibrant range of accent colors to add drama to a slick, black canvas.
设计与功能的和谐，我们给Amper直观的组成一个干净，大胆的设计，使交互轻松，同时提供了高级控制选项。让每一个细节看起来像音乐的灵感来自于创作者如何创建数字内容，我们使用了一系列充满活力的强调色，添加戏剧到光滑的黑色画布。
NOTE:
in harmony with：与…协调，与…一致
make interaction effortless:简化交互
provide option for advanced：提供高级控制选项
create digital content：创造数字内容
a vibrant range of：一系列充满活力的…
了解更多项目资料可查看官网：
https://idesignawards.com/winners/zoom.php?eid=9-21766-18&count=5&mode=
项目4—SPACES ON WHEELS
·作品名称
SPACES ON WHEELS
·奖项
Bronze in Other Graphic Designs /
Other Graphic designs, Gold in Multimedia /
Interactive Media
·Lead Designer
SPACE10, f°am Studio & Norgram
·Company
SPACE10
Project Narrative
Spaces on Wheels is a digital experience in the SPACE10 app that enables you toenvision a self-driving future with the help of augmented reality. Book a space on Wheels, watch it roll up to your doorstep and explore it from every angle in AR.
“车轮上的空间”(Spaces on Wheels)是SPACE10应用程序中的一种数字体验，它能让你在增强现实的帮助下想象一个自动驾驶的未来。在轮子上预留一个空间，看着它滚到你的门口，从AR的各个角度探索它。
NOTE:
digital experience：数字体验
envision：想象，预想
augment reality:增强现实
book a space：预留空间
roll up：卷起，上滚，达到
explore it from every angle：从各个角度探索
By empowering people to explore self-driving cars in the context of their own lives, we hope to engage more people in the profound paradigm shift the development of self-driving cars could have on our everyday lives.
通过让人们在自己的生活中探索自动驾驶汽车，我们希望让更多的人参与到自动驾驶汽车的发展对我们日常生活产生的深刻范例转变中来。
NOTE:
self-driving：自动驾驶
engage in:参与，从事于
profound paradigm：深刻范例
了解更多项目资料可查看官网：
https://idesignawards.com/winners/zoom.php?eid=9-21716-18
项目5—OPEN DATA STUDIO
·作品名称
OPEN DATA STUDIO
·奖项
Bronze in Multimedia / Interactive Media
·Lead Designer
Christopher Lee
·Desing Team
Design by Ng Ching Yu, Chan Fly; Interior by Kiloliter Design; Animation by Ng Ching Yu, Calvin Ho
·Company
Noiseless Design
Project Narrative
Data generated everyday grows exponentially. To tap into its possibilities has become important. Our brief is to combine a showcase for data providers, anexhibition hall for the general public and a workshop for developers into a 1500 square feet space.
每天生成的数据呈指数级增长。挖掘其可能性已变得很重要。我们的任务是根据数据提供商的展示，将一般公众展厅和1500平方英尺的开发商研讨会结合起来。
NOTE:
grow exponentially：呈指数级增长
tap into：挖掘，接近
exhibition hall：展厅
general public：公众
We have designed a convertible space to make this possible – it’s a space open for exhibition, and also an open space for seminars on appointment. Themed withbold graphics, the studio houses exhibits from projection mapped real-time data visualization,touch-enabled interactive wall, interactive table, and more.
我们设计了一个可转换的空间来实现这一目标——这是一个可供展览的空间，也是一个可供预约研讨会的开放空间。该工作室以大胆的图形为主题，展示了投影映射的实时数据可视化，支持触摸的交互式墙，交互式桌面等。
NOTE:
convertible space：可转换空间
seminar：研讨会
bold graphic：大胆的图形
real-time data visualization：实时数据可视化
touch-enabled ：支持触摸的，可触摸的
interactive wall：交互式墙
interactive table： 交互式桌面
了解更多项目资料可查看官网：
https://idesignawards.com/winners/zoom.php?eid=9-19797-18&count=7&mode=
更多资讯，请关注交互设计小站
网友评论