初出城留别
作者:唐.白居易 译析:石宏博
朝从紫禁归，暮出青门去。
勿言城东陌，便是江南路。
扬鞭簇车马，挥手辞亲故。
我生本无乡，心安是归处。
译:
早上从紫禁城归来，傍晚从长安城东出门。
不再谈城东门外的阡陌田园，我此行要去的地方是江南。
车马备齐，扬起鞭儿走上离开的路，挥挥手向亲人和故人告别。
我本来没有确定的家乡，只要让我内心坦然的地方，就是我的归宿。
注:
青门：京城东门。
簇：聚集。
析:
根据白居易的生平推测，这首诗大概作于唐宪宗元和十年，也就是其第一次遭贬江州(现在的江西九江)的时候，在即将离开京城时，他写下此诗向亲友辞行。
豁达地看待自己的人生经历，会让人明白:“此心安处是吾乡。”
初出城留别 作者:唐.白居易 译析:石宏博 朝从紫禁归，暮出青门去。 勿言城东陌，便是江南路。 扬鞭簇车马，挥手...
贺明朝·留别 作者:宋.叶清臣 译析:石宏博 满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁，更一分风雨。 花开花谢...
2020年12月4日 星期五 北京 初出城留别 [ 唐·白居易 ] 朝从紫禁归，暮出青门去。 勿言城东陌，便是...
《初出城留别》 唐 白居易 朝从紫禁归，慕出青门去。 勿言城东陌，便是江南路。 扬...
白居易的《初出城留别》： 朝从紫禁归，暮出青门去。 勿言城东陌，便是江南路。 扬鞭簇车马，挥手辞亲故。 我生本无乡...
初出城留别 唐·白居易 朝从紫禁归，暮出青门去。 勿言城东陌，便是江南路。 扬鞭簇车马，挥手辞亲故。 我生本无乡，...
无意中读到白居易的《初出城留别》的：“挥手辞故亲。我生本无乡，心安是归处。”吟诵间忽然就被诗人那种不重居在，但求心...
唐朝的香山居士白乐天白居易著有《初出城留别》一诗，全诗如下，曰：朝从紫禁归，暮出青门去。勿言城东陌，便是江...
【珍信励行•如华悟语736】唐代白居易《初出城留别》诗曰：“朝从紫禁归，暮出青门去。勿言城东陌，便是江南路。扬鞭簇...
初次看苏轼的《定风波》便被诗中的一句话所吸引——“此处心安是吾乡”，苏轼的这句诗，受白居易《初出城留别》“我生本无...
本文标题：初出城留别并译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/yqwgyrtx.html
网友评论