无论在日常生活之中,还是在写文著书之时,许多人误以为“无独有偶″是一个中性词,于是乎既给褒义语境用,又给贬义语境用。
其实,“无偶有偶″完完全全不是一个中性词,而是一个地地道道的贬义词,相当于坏人坏事等成双成对。
“无独有偶”,出自清代文学家黄钧宰《金壶浪墨·谄媚》:“吠犬侍郎,可与洗马御史为对,此等谄媚之法,乃无独有偶如此!″其中,“独"指单个、一个,“偶"指两个、一对,整体指不只一个,还可以凑成一对。
显而易见,无论从词源考察,还是从词义分析,“无独有偶"都明明白白是一个贬义词。
请看最权威、最新版《现代汉语词典》对这一成语的相关解释:
“[无独有偶] 虽然罕见,但是不只一个,还有一个可以成对儿(多用于贬义)。"
例如:
①西方有法西斯凶神头子希特勒,东方有法西斯恶煞天皇裕仁,真可谓无独有偶。
②古代有秦桧卖国求和,无独有偶,现代有汪精卫卖国求荣:一对大汉奸,遗臭千万年!
网友评论