美文网首页
听写013 BBC纪录片《中国新年》

听写013 BBC纪录片《中国新年》

作者: appalv | 来源:发表于2018-05-17 09:46 被阅读33次

    只听三遍,听不懂就放过,否则沉默成本太高了!

    00:28:29 – 0000

    1. Daniel, what exactly is happening?
    2. In every station, we provide hot water, ginger porridge, motorcycle repairmen. And all of them are free.
    3. We ride motorcycles a lot and amount of times when we would’ve look loved to be able to coming here, for something to eat something to drink, somebody to have a look at the bike.
    4. It's kind of camaraderie going on as well.
    5. Everybody is going home for the big Chinese New Year's Eve.
    6. I’ll tell you what I think, there is a lovely lovely touch. Over there, there’s lovely heaters for people to warm their feet because it is miserable and cold it is pretty miserable in boots. 这种要常说才能听懂……
    7. Far on the way Far and away the busiest part of the pit stop is the food tent and the house specialty every day is ginger porridge. But they are not Scottish oats in here instead it’s rice.
    8. It's interesting, but it serves with a little bit of pork in it, it’s good.
    9. Yeah happy heavy ginger. How many of these do you go through with this bit post of porridge? About ten.
    10. Well we want to find out the secret of the source of such a popular porridge.
    11. So we followed our noses to the back streets of Shashan and to a volunteer who is known simply as Auntie Porridge.
    12. You are aunty porridge Auntie Porridge the person who provides all that porridge for the air station.
    13. We have had your porridge. It's good, it's so good.
    14. How did you make it?
    15. She wants you to chop those. I’m in my element, chopping up the ginger, spring onion, radish and pork under the gaze of some keen critics.

    ginger:

    amount of times: 额,我bing了一下,并没有查到这种用法啊……

    camaraderie: family camaraderie 亲情

    house specialty: 特色菜; Far and away: 看不懂~

    heavy ginger 原来“姜味很重”是这样说的

    [√ 2018.05.17] 结论,这种格式太费时间了,forget about it~

    相关文章

      网友评论

          本文标题:听写013 BBC纪录片《中国新年》

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ytivdftx.html