泰戈尔-飞鸟集(56-60)

作者: 叶脑师 | 来源:发表于2019-07-18 06:55 被阅读126次

    Life is given to us, we earn it by giving it.

    上天给予我们生命,虽有付出,才能得到它。


    We come nearest to the great when we are great in humility.

    我们谦虚时,就是我们最接近伟大的时候。


    The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tails.

    麻雀看见孔雀背负着它的翎尾时,替它担忧。


    The hurricane seeks the shortest road by the no-road, and suddenly ends its search in the Nowhere.

    风于无路之中寻找最短的路,又突然在”无何有之国”终止了它的追求。


    Take my wine in my own cup, friend.

    It loses its wreath of foam when poured into that of others.

    朋友,喝我杯中的酒吧。

    要是倒在别人的杯里,酒中腾跳的泡沫便会消失。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:泰戈尔-飞鸟集(56-60)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ytlhlctx.html