文/轩窗
清溪曲曲映脩竹，白鹭翩跹弄日华。
最羡山翁无一事，闲敲棋子试瓯茶。
《增广贤文》
【原文】
人生知何时足，到老偷闲且是闲。但有绿杨堪系马，处处有路通长安。既堕釜甑，反顾何益？反覆之水，收之实难。
【注释】
〔1〕足：知足，满足。
〔2〕偷闲：忙中抽出空闲时间。
〔3〕堪：能够，系：拴。
〔4〕长安：西汉隋唐等朝的都城，在今陕西西安一带。也泛指都城。
〔5〕既：已经。堕：掉下。釜：锅。甑：古代蒸饭用的炊具。
〔6〕反顾：回头。益：好处。
〔7〕反覆：翻过来，这里指泼掉，倒掉。
〔8〕收：收回。实难：实在艰难。
【译文】
人生应当知足，可什么时候才是知足呢？到了老年得到闲适才是闲适。只要有杨柳就能拴马，到处都有路通向长安。既然釜与甑都已经摔碎了，回头看一下又有什么用处？泼掉的水，想收回来难上加难。
网友评论