在残冬里跳跃的希望

                    晚 秋 漫 步（组诗节选）

                    弗洛斯特 (美 1874-1963)

        当我漫步穿过收割后的田野，

        看不见庄稼，一片空旷，

        它宁静地躺着，像带露的茅屋

        通向花园的路也已荒凉。

        当我沿着小径走进了花园，

        听见枯草断蓬丛间

        传来一阵阵凄清的鸟鸣，

        比任何哀歌动人心弦。

        花园墙边有一棵光秃的树，

        弥留的孤叶早已枯黄，

        它准是被我的意念所惊扰，

        轻轻飘落发出摩擦的声响。

        我没有在花园中走得很远，

        我在残花败叶里面

        采来一束淡蓝色的翠菊，

        把它重新向你奉献。

在残冬里跳跃的希望

简评：

        秋日的萧瑟早已渗进了整个田野的肌体里，冷冷清清，满是一片凄叹。在可怕的寂静里，诗人一人走在乡间通往花园的小路上，满眼的荒凉，满眼的肃杀，那收割后的田野像魔鬼般狰狞着面孔、匍匐在秋日的带着寒意的冷风下。这是个让人绝望的季节，正如要燃到尽头的短蜡，随时都会跌入到一片无尽的挣扎与黑暗中去。但诗人即使在这样的毫无生气的环境中，仍可以拥有满满的希望，一个在残枝败叶中的偶然发现，一束不起眼的小花都可以引起作者强烈的对于生命的感触，让作者燃起对于生命希望的追寻与渴望。

        这正如傍晚的残阳，暮冬的残雪，走入暮年的老人，生命的灯火已在冷风中摇摇欲坠，但只要对于生命希望的强烈渴望不消逝，那么即使再糟糕的处境，再脆弱的美丽，也会在生命中停留，也会在生命中留下一片温馨，一片欢乐。

        整篇诗句贴近自然，融进了大量的自然景象，如：田野、庄稼，枯草、残花败叶，翠菊等等，表现出在如此萧瑟凄凉的秋景里，诗人仍能够感受强大的生命力的搏动与不竭动力的存在，让读者感受到了很强的对于生命的蓬勃的旺盛力的希冀，即使在暮年，在痛苦的处境中，也应不放弃希望，执着的去追寻生命的希望。同时，诗歌语言流畅、自然、平和，接近于口语式的表达，更易让读者接受，读来更有亲切感，自然不生硬。最后，这首诗歌还还饱含了深刻的意蕴，最后一句“我在残花败叶里面，采来一束淡蓝色的翠菊，把它重新向你奉献。”中向我们透露出这样的韵意，无论何时，只要善于发现生命的美丽，那么生活就是可爱与美好的，永不放弃对于生的希望。