蒲松龄在写《聊斋志异》之前，在乡里就因为有才气而出了名。有一个姓石的乡绅，不服蒲松龄的才学，要与他一比高低。这天，他们碰在一起 。石乡绅看见一只小鸡死在砖墙后面，便出个上联难为蒲松龄：
细羽家禽砖后死
蒲松龄一听，这是糟蹋我这年轻人呀！我也得给他点颜色看。他装作无能的样子说 ：“我不会对对子。既然乡绅逼着我对 ，我就一个字一个字地对着看 ，请乡绅帮我一字一字录下来，要不，过后我自己也忘了 。”石乡绅差点乐出声来：一个字一个字地对，说不定出什么洋相呢！他满口答应下来。蒲松龄大智若愚，一本正经地说，石乡绅幸灾乐祸，一本正经地记——
“粗对细，行吗？”“行。”记个“粗”。
“毛对羽，行吗？”“行。”记个“毛”。
“野对家，行吗？”“行。”记个“野”。
“兽对禽，行吗？”“行。”记个“兽”。
“石对砖，行吗？”“行。”记个“石”。
“先对后，行吗？”“行。”记个“先”。
“生对死，行吗？”“行。”记个“生”。
“完了，你念念。”
石乡绅拿过来就念： 粗毛野兽石先生
刚念完 ，发现这是用“ 先生”与“乡绅”的谐音糟蹋自己，顿时面红耳赤，自认晦气。从此，再也不敢与蒲松龄比高低了。
民间故事经常有多个版本，把相同的故事嫁接到不同的名人身上，这个也有纪晓岚版的。
纪晓岚的故事
清代文学家纪晓岚自幼聪颖好学。他的私塾老师石先生是个非常古板的老学究。一天晓岚去喂养家雀，将砖墙挖一深洞，喂饱家雀后便将它送回洞内，堵上砖头，以防飞走。后来，被石先生发现，便把家雀摔死，仍旧送回洞内堵好，并在墙上戏书一联：
细羽家禽砖后死
当晓岚再去喂家雀时，发现它已经死了。心里正在疑惑，忽见墙上有一对联，他断定这是石先生所为，于是续写了下联：
粗毛野兽石先生
石先生见了大为恼火，手执教鞭责问晓岚。晓岚从容不迫地解释说：“我是按着先生的上联套写的。有‘细’必有‘粗’，有‘羽’必有‘毛’，有‘家’必有‘野’，有‘禽’必有‘兽’，有‘砖’必有‘石’，有‘后’必有‘先’，有‘死’必有‘生’。所以，我便写了‘粗毛野兽石先生’，如您认为不应这样写，那就请先生改一下吧！”
石先生捻着胡子想了半天，也没有想出满意的下联，最后无可奈何地叹了口气，扔下教鞭，拂袖而去。
网友评论