一、句子——英文（E）
1、 Newborns in the first few days after birth will pass dark, tarry stools called meconium.
2、The stools are normally yellow, yellow-green or tan.
3、It‘s not abnormal for an occasional stool to be green.
4、The odor should be mild, and not particularly unpleasant.
5、 The consistency may be described as being similar to scrambled eggs, custard, pea soup, or even prepared mustard.
6、There are often small, seedy-looking solid particles in the stool.
7、Some healthy babies will have only one bowel movement a week.
8、When bowel movements are less frequent, they should be more profuse in volume.
9、It is not necessary to give the baby a laxative, fruit juice, or any other "helpers."
10、In fact, attempting to force bowel movements can have harmful consequences to your baby.
二、句子——中文（C）
1、新生儿在出生后的几天中会排出黑色的、柏油状的大便，叫做胎便。
2、宝宝的大便通常是黄色的、黄绿色的或黄褐色的。
3、偶尔大便呈绿色时也并非异常现象。
4、大便的味道很温和，不会非常难闻。
5、大便的浓度接近搅拌后的鸡蛋、蛋羹、豌豆汤或者调制好的芥末酱。；
6、在宝宝的大便中经常会出现小的种子状的颗粒。
7、有些很健康的宝宝一个星期才有一次大便。
8、当宝宝的大便次数不那么多时，他们每次的量就会多一些。
9、不需要给宝宝使用通便剂、果汁或其它“辅助物”。
10、事实上，试图强制排便，对宝宝会产生有害的后果。
三、表达——英中（EC）
1、be similar to——类乎，与……相似
2、bowel movement——排便
3、attempt to——尝试，企图
四、表达——中英（CE）
1、类乎，与……相似——be similar to
2、排便——bowel movement
3、尝试，企图——attempt to
五、句子——中文（C）
1、新生儿在出生后的几天中会排出黑色的、柏油状的大便，叫做胎便。
2、宝宝的大便通常是黄色的、黄绿色的或黄褐色的。
3、偶尔大便呈绿色时也并非异常现象。
4、大便的味道很温和，不会非常难闻。
5、大便的浓度接近搅拌后的鸡蛋、蛋羹、豌豆汤或者调制好的芥末酱。；
6、在宝宝的大便中经常会出现小的种子状的颗粒。
7、有些很健康的宝宝一个星期才有一次大便。
8、当宝宝的大便次数不那么多时，他们每次的量就会多一些。
9、不需要给宝宝使用通便剂、果汁或其它“辅助物”。
10、事实上，试图强制排便，对宝宝会产生有害的后果。
六、句子——英文（E）
1、 Newborns in the first few days after birth will pass dark, tarry stools called meconium.
2、The stools are normally yellow, yellow-green or tan.
3、It‘s not abnormal for an occasional stool to be green.
4、The odor should be mild, and not particularly unpleasant.
5、 The consistency may be described as being similar to scrambled eggs, custard, pea soup, or even prepared mustard.
6、There are often small, seedy-looking solid particles in the stool.
7、Some healthy babies will have only one bowel movement a week.
8、When bowel movements are less frequent, they should be more profuse in volume.
9、It is not necessary to give the baby a laxative, fruit juice, or any other "helpers."
10、In fact, attempting to force bowel movements can have harmful consequences to your baby.
网友评论