前几天，女儿问我“悬崖峭壁”吴江话咋讲。我和老程支支吾吾说了一堆，心里都没底，就开心的回答女儿，吴江都是平原，没有一座山，我们没有这个词汇。
今天，堂妹妹竟然也打电话，说儿子学校有个语文作业，要求用吴江本地话讲。我说你不是会说吗？她说，“我发现看着这些词，吴江话不会说了。”我又说，你妈妈不是本地话更地道啊！她又说：“妈妈不识字，无法问她读点啥。”好吧，我让她发过来看看。
要翻译本地话的文字
“酒路时，眼睛看前头，覅东张西望，身体覅摇来摇去，臂搏前后挥（下声），脚步要轻点，覅横冲直撞，覅哇啦哇啦！”
第一段在读了三遍，与老程讨论了几次，才毛估估的定稿。
外甥说还有最后一段。
酿嗯待拿（an第二声）走之礼，告(be第一声)嗯待身边个每个人，酿文明礼仪之花开得更嘎……
最后卡在“艳丽”上了，我想说土话大概是“馅”（xian 去声），后来又用了“燕丽”。
哦哟，好歹从小说到大的土话，竟然几句话也冒出一身大汗。
感觉啥事都来不得“认真”和“较真”，一旦这两个词上场，估计大家都要“极”汗“嗒嗒滴”的。
前几天，女儿问我“悬崖峭壁”吴江话咋讲。我和老程支支吾吾说了一堆，心里都没底，就开心的回答女儿，吴江都是平原，没有...
oss 本地话代理 测试结果
为融水本地话正名 —— 一个土拐话“发音人”的自白 ...
话不多说，直接上干货！开开心心搬砖！ Idea删除本地git仓库、创建本地git仓库、显示本地git仓库路径 1....
一，要学会本地话 只要到一个地方就要入乡随俗，有意识学会本地话，更好融入环境，更好交流。去找工作，都问你会不会说本...
话不多说，直接上代码：大家可以尝试复制代码到本地测试，jQ地址改成自己本地的文件 ...
和人打交道，难免有矛盾。 人容易滋生骄傲情绪，明显的表现就是本地优越感，产生这种感觉，是因为语言。 本地人说本地话...
——读黑枣的《小镇时光》 《小镇时光》／黑枣 ——《三十位诗人的十年》，P435 我的口袋里有一个愈走愈慢的老时钟...
哈哈哈，希望大家不要听完，我又继续出丑了。 突然觉得还是说普通话，比较舒服，呜呜呜 大家好，今天我来给大家讲讲我家...
星期六 多云转雨 天气不算好，跟小朋友商量了，还是决定去海边。至少没下雨，天气不冷，只是阴沉些，阴天的海边也是另...
本文标题：本地话
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/yvnkvrtx.html
网友评论