追逐梦想的路上，灯塔一直在前方。
敬仰您的风采，也喜欢您的艺术。
许渊冲爷爷，您于那天之尽头，是否还在伏案疾书，翻译着一部部中华典籍？而我，已为您和您的文字沉迷许久……
“蒹葭苍苍，白露为霜。”
您在桌前借着微光，对着《诗经》，写啊写……白纸上慢慢晕染出如花似玉般的英文花字，我不禁在心中默默赞叹。那时的您，好像已过耳顺之年了吧，头上已泛起点点白霜，但手臂依旧苍劲而有力，握着钢笔，认真地写下每一个英文字母和单词，写完后还要与中文原作对照数遍，斟酌再三，“音美、形美、意美”，直至满意为止。就这样，首部英文版《诗经》穿过语种屏障，耀然问世。《诗经》，因您而远渡重洋，大放异彩。
“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕，一蓑烟雨任平生。”
又是一个夜晚，您在灯下仔细端详着那本满溢墨香的《宋词》，不时勾勾画画，不时嘴中念叨，像极了宋代的大词人。不一会儿，您又拿出纸，开始翻译。一句“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”点亮了情感的迷津；“轻舟短棹西湖好，绿水逶迤，芳草长堤”呈现出妙不可言的美景神韵；“金陵城上西楼，倚清秋，万里夕阳垂地大江流”揭开了不忍相顾的战乱之苦……宋词中的一抹抹风花雪月，一幕幕凄风苦雨，都在英文中活灵活现，被您添上双翼，飞出中国，远播五洲。宋词，因您而流芳寰宇。
我也曾是酷爱英语的女孩，一直以来都想当一个为“中国梦”服务的外交家，傲然站立在国际舞台上，目光犀利，言辞铿锵。可是，当我了解到您的光荣人生，翻阅过您的各种译作，我才为自己感到无比的浅薄和愧疚。于是，我决心踏实地去学习英语，不仅以您为榜样，更以您为目标。
怀念您，也像是在追随您。
“北极光”翻译奖的颁奖台上，您一笑，脸上的皱纹让我不自觉地感叹时光流逝，但您那惊人的才智、幽默的谈吐、矍铄的神采，生动地诠释了什么叫“活到老学到老”，这正如您曾说过的:“尊重自己每一点微小的成就；抓住自己的长处，有一份光，放一份热，最重要的是自得其乐，并使他人快乐。”
就这样，您的音容笑貌犹如一盏明灯，映亮了我的星空和行程，我的世界因您而明媚。
“星斗其文，赤子其人。”许渊冲爷爷啊，您用手中握着的那支笔破译了中华典籍走向世界、点亮苍穹的密码，也绘就了更加绚烂多彩、美丽安好的世界。
许渊冲爷爷，世界因您而美丽，愿您和您的著作世代流传，香远益清。因为，您是我眼中最独一无二的翻译家！
网友评论